GTE Localize

Your Ultimate Guide to Successful Vietnamese Game Translation Services

Posted by Gummy Tran on December 24, 2021.

Vietnamese game translation services will assist you in promoting the Vietnamese player experience as well as increasing your revenue in the global market.

The global gaming market in general and the Vietnamese gaming market, in particular, have been developing very rapidly.

Everyone may think a game that leads to success needs to have great features such as an interesting plot, beautiful graphics, good soundtracks, and many more. However, to develop and introduce a Vietnamese game to countries and regions that can not speak and understand the language of this game, you will need to localize the game.

Below is a fundamental guide on game localization to make it faster and easier for you to access.

What Does Vietnamese Game Translation Services Involve?

Vietnamese game Translation Services

Vietnamese game translation services will be the optimal solution for game makers, helping their games reach numerous Vietnamese customers. 

Besides transferring contents from the original language to other languages, Vietnamese game translation also involves a lot of different elements such as:

+ Translating character dialogue to match and attract international players

+ Creating a graphical user interface

+ Providing specific, easy-to-understand game instruction for end-user

+ Providing translation for legal documents and statements according to local regulations

+ Bringing a compelling message to reach and get attention from players in the appropriate languages of each country around the world

Currently, the Vietnamese gaming market is growing day by day. During the pandemic period, it has increased by 26% compared to the previous year and is expected to become one of the most potential industries in the entertainment sector in the future. 

Therefore, this is also a good opportunity for young game makers to launch their own games and introduce them to Vietnamese clients. To make this easier, you will need a team of skilled translators and localization experts in order to reproduce your game world in Vietnamese.

 

Game Translators Know How Gamers Speak

Vietnamese game Translation Services

To be understood easily, translators need to be fluent in a range of languages in order to communicate effectively. They must be able to communicate properly and accurately in all game languages, including slang. In other words, the game translator must be familiar with the game’s character conversation as well as its meaning.

Games with easy-to-see, easy-to-understand, and highly aggressive characteristics are all that is required for Vietnamese gaming culture. In contrast, the gaming culture around the world strives for perfection, such as stunning visuals, and they enjoy team-based games that require them to coordinate with other players. As a result, game developers frequently struggle to create games that both fit the needs of Vietnamese culture and match the culture of global gamers.

With Vietnamese translation services, it is necessary to adjust your product to an appropriate group in a foreign culture, and usually, only professional translators can help them. Moreover, the experts will understand a variety of game topics that are considered Subject Matter Experts (SMEs) and target the right players in the culture of that country.

You may see here for Vietnamese and other Asian localization tips. 

 

High-Quality Translations Facilitate Immersion

Vietnamese game Translation Services

As previously said, a fascinating game plot will attract more players and improve the interplay of game genres and gamers’ sense of immersion in the game, resulting in increased income. And, at the heart of the project, they have a high-quality translation.

The Vietnamese game translation service will be the primary partner in assisting with the upgrade to a more advanced game version. It will assist in the adaptation of content to make it more appealing and relevant to international players. 

This is due to the fact that game translators will carefully and accurately learn the culture of many countries from which they will convert the appropriate language, ensuring that they do not cross the cultural boundaries of those countries. Furthermore, these changes make it easier for multinational audiences to become immersed in a story set in their own culture.

 

Professional Translators Follow Correct Methodology

To make the game localization process go as smoothly as possible, professional game translators use the correct tools and methods. They know what to expect and how the final job should be completed in terms of technical requirements because of their experience dealing with developers.

The primary benefits of choosing Vietnamese game translation services are that they have a broad understanding of numerous cultures and issues and offer the correct and sufficient context and purpose for the game producer to communicate the message to gamers.

In addition, skilled game translators have access to the appropriate research resources and are aware of where to obtain fresh information about the target audience. They also use normal proofreading techniques to ensure that translations are free of spelling issues, typos, homophones that might cause misunderstanding, and other flaws that can annoy gamers and disrupt their experience.

 

Summary

Currently, several companies offer complete game translation services to meet the needs of customers. However, not all translation companies provide excellent service and satisfy their clients. 

Many service businesses utilize translation support software without sufficient oversight, resulting in inadvertent translation errors or improper word usage, reducing the game’s attractiveness. To have the finest gaming product that attracts the most players, we need to carefully select precise game translation services.

Vietnamese game translation services would provide particular game instructions, character lines, function buttons, game premise and storyline, game interface, in-game characters, strategies, and map, among other things. Your worldwide gamers will get all the information they need and have the greatest gaming experience possible thanks to the translated game content.

 

Work with the right agency for your Vietnamese game translation services

Besides good game content, attractive characters, and beautiful graphics, a good translation will account for 50% of the success of a game. At the same time, it also shows respect for international audiences and their culture.

If you are looking for a Vietnamese translation service that meets all conditions such as flexible words, suitable game contexts, extensive game knowledge, minimal spelling errors, and so on, then GTE Localize would be an ideal choice. 

Vietnamese game Translation Services

We have native translators, provide high-quality translations, and illustrate a specific process of translating games, consisting of preparation, translation and localization, game interaction, testing, and delivery of a final translation version to clients. 

We also cooperate with diverse types of games so clients could trust and work with us efficiently. Learn more about Vietnamese game translation services here.

Tell us your types of game and requirements, we will make it the best!