Website translation is much more than just language translation. It is the process of rendering an existing website in order to make it appropriate in different geographical markets. It is not merely about the translation of content but also the reflection of culture differences. A successful localized website should be easy to navigate, friendly to the user and respect local culture and customs.

 

Process of website localization


  • Normally, text translation is the first step of website localization process. Translation needs to be of high quality to ensure the best final user experience. Localization should also be considered in this step in order to avoid any possibility of cultural insensitive content.
  • Next step is the localization of of graphics, audio and site architecture. The size of files and images posted on the website should also be taken into account as the website connection speeds vary locally.

 

GTE’s website localization resources


At GTE, website text translation will be taken care by human translators, which ensures the premium quality of the target text.

Our translators all have Bachelor degree in translation as well as other language certifications.

Additional localization, on the other hand, will be handled by bilingual subject matter experts who know how to deal with other aspects of the website localization such as culture, marketing or legal.

Both translators and bilingual subject matter experts at GTE Localize have intensive experience working as a freelancer for big international brand names such as Microsoft, Facebook, Apple, etc.

 

INDUSTRIES WE WORK 


language pairs we serve


English to Vietnamese

 English to Korean

 English to Japanese

 English to Chinese

 English to Burmese

 English to Thai

 English to Khmer

 English to Malay

 English to Lao

 English to Indonesian

 Korean to Vietnamese

 Japanese to Vietnamese

 Chinese to Vietnamese

 Thai to Vietnamese

 Khmer to Vietnamese

translation samples


Website translation for an IT company on Trados Studio

contact us


GTE Blog


21 thoughts on “Website translation

  1. Appliance Repair says:

    That is the proper blog for anyone who desires to seek out out about this topic. You realize a lot its nearly hard to argue with you (not that I really would need…HaHa). You definitely put a new spin on a subject thats been written about for years. Great stuff, just great!

  2. 2019 jamb runs says:

    Terrific post however I was wondering if you could write a litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more. Bless you!

  3. Local SEO says:

    What¦s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have discovered It positively helpful and it has helped me out loads. I’m hoping to give a contribution & help different customers like its aided me. Great job.

  4. Zum Blog says:

    Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such fantastic info being shared freely out there.

  5. special info says:

    great points altogether, you simply gained a new reader. What would you suggest about your post that you made a few days ago? Any positive?

  6. article says:

    I like this post, enjoyed this one regards for posting. “To the dull mind all nature is leaden. To the illumined mind the whole world sparkles with light.” by Ralph Waldo Emerson.

  7. Source says:

    I think this site holds some rattling great information for everyone :D. “The public will believe anything, so long as it is not founded on truth.” by Edith Sitwell.

  8. article source says:

    Good ?V I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, website theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  9. here are the findings says:

    I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

  10. their website says:

    Today, I went to the beachfront with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

  11. you can find out more says:

    It is the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or tips. Maybe you could write next articles referring to this article. I desire to read even more things about it!

  12. helpful site says:

    F*ckin’ awesome things here. I’m very glad to see your article. Thanks a lot and i am looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?

  13. apple watch 3 says:

    obviously like your website however you have to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to inform the truth however I?¦ll definitely come back again.

  14. my site says:

    Thank you for any other magnificent post. Where else may just anyone get that kind of info in such an ideal means of writing? I’ve a presentation next week, and I’m on the look for such info.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

error: Content is protected !!