Video transcription from English to Vietnamese and vice versa

Transcription refers to the process of rendering a spoken dialogue into written format. This makes transcription somehow similar to subtitling, however, the difference is that transcriptions are read separately from the original source. Besides, transcriptions allow people to render the speech in full, without having to condense it down or potentially lose information.

For interpretative and double column transcription in which you requires your English audio be rendered into Vietnamese or into English then be translated into Vietnamese, GTE Localize ensures the premium quality of your projects with the help of our qualified in-country linguists and IT engineers. We also commit to attaining confidentiality and safety of your data.

Transcription process:

  • Receive source audio/video material (MP4, MPEG, MP3, AIFF, DVD, DIVX, AVI, WMA, WMV, QTFF, etc.,)
  • Transcribe material
  • Translate the transcription
  • Review the transcription
  • Converse the transcription into requested format
  • Final check and file delivery to the client (Text, MS Word, HTML, xHTML, XML, PDF, etc.,)

Helping you overcome any challenges

At GTE Localize, we have built up a large network of native Vietnamese translators with Bachelor Degree in translation from top universities in Vietnam such as Hanoi University, University of Languages and Foreign Studies, National Economics University, Foreign Trade University, etc.

GTE’s transcribers have minimum 05 years of transcribing and editing videos/audios for broadcasted programs, TV shows, TV series, advertisements and other materials from Netflix, Head & Shoulders, Rolex, Mango, Gucci, etc. Also, they are skilled at working with a diverse range of formats and different software and tools related to translation and transcription (Trados, Wordfast, Express Scribe, etc.)

Based on our thorough understanding of resources, your projects will be assigned to the most appropriate linguists.

TRanslation sample in Video transcription english to vietnamese

User manual of in-vitro diagnostic device on Trados Studio 

SOME OF OUR EXPERIENCE WITH Video transcription English to Vietnamese

Project No Industry Project Name End-client Volume Language Pair Project Period
170026 Life science (Medical/Pharmacy) Ultrasound system software – Technical Publications GE Healthcare 15.8k ENG – VIE 201704
170037 Life science (Medical/Pharmacy) X-ray equipment – Operator Manual GE Healthcare 55k ENG – VIE 201704 – 201705
170043 Life science (Medical/Pharmacy) PET/CT system – Learning and Reference Guide GE Healthcare 6.8k ENG – VIE 201705
170048 Life science (Medical/Pharmacy) Philips MRI System – Instructions for use Philips Healthcare 18k ENG – VIE 201705
170067 Life science (Medical/Pharmacy)  PET/CT System – Learning and Reference Guide  GE Healthcare  46k ENG – VIE 201706
170072 Life science (Medical/Pharmacy) Infant radiant warmers – Operation and Maintenance Manual  GE Healthcare  11k ENG – VIE 201706
170077 Life science (Medical/Pharmacy) Ultrasound system – Basic User Manual  GE Healthcare  19k ENG – VIE 201706
170079 Life science (Medical/Pharmacy) PET/CT system – Learning and Reference Guide  GE Healthcare  48k ENG – VIE 201706
170084 Life science (Medical/Pharmacy) Nuclear Medicine Imaging Systems  – User Interface and Acquisition Parameters Reference Guide  GE Healthcare  10k ENG – VIE 201706
170092 Life science (Medical/Pharmacy) FibroScan – User Manual   GE Healthcare  4k ENG – VIE 201706
170102 Life science (Medical/Pharmacy) Ultrasound system – Basic User Manual  GE Healthcare  30k ENG – VIE 201706

See more our project list

Our clients WITH Video transcription English to Vietnamese

GTE Localize


Phone:+84 987 728 933

Skype ID:

Business hours: 9:00AM – 6:00PM GMT+7 

However, we are promptly responsive to your requests until 5:00 PM CET

Request a Quote

Please fill in the form below and we will get back to you within 24 hours

GTE Localize is a trusted member of

Business address:

No 67A, Alley 55 Hoang Hoa Tham Street, Ngoc Ha Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam