WeSchool Case Study | App Translation Case Study

WeSchool Case study

As one of the most comprehensive translation agencies, GTE Localize helped WeSchool increase app downloads and boost sales in its target market.

Founded in 2016, WeSchool is now the leading Italian EdTech startup and has recently closed a Series A funding round to scale technology and enter new markets. At WeSchool, they’re on a mission to ensure learning never stops by empowering educators and students with a more inclusive, collaborative, and engaging way of learning.

Download case study

WeSchool's Needs & Requirements

WeSchool’s needs

WeSchool wanted its translated app content to be delivered in batches, which means more coordination effort.
The client required native EN linguists to translate and review the localization project, ensuring to get the best app translation.

WeSchool’s requirements

To bring the best translation for English-speaking clients, WeSchool required a comprehensive translation agency that offers native linguists who have relevant experience in the education field.

WeSchool’s Project Highlights

Industries

Education technology

Language pairs

Italian into English

Services

Translation + Edit + Proofread

Volume

~37.000 words

Duration

August - September 2022

Content types

App, Website, Tutorials

Project Challenges & Solutions

Challenges

Limited resources: Difficulty in finding qualified native EN linguists who have at least 5 years of relevant app translation experience at that time.
Complex file format: Part of the app translation project required us to review the existing translation of a number of tutorials. The source Italian and the target English were on separate Word documents instead of the usual bilingual formats that better facilitate the app translation process.

Solutions

The leading team in charge: Our project managers selected 1 experienced translator, 2 editors, and 1 proofreader who have at least 5 years of experience and can handle the education app project efficiently.
Working process optimization: Our linguists had to pay extra attention to details to ensure app translation quality and our project managers also had to perform extra careful QA checks to bring the best results to WeSchool.

Translation Tools