GTE Localize

Top 9 Reasons for Choosing A Language Service Provider to Translate Software Content

Posted by Chloe G. on March 15, 2023.

Software companies need to translate software content to expand their reach to global markets, as it enables them to provide their software in the languages that their users understand.

Software translation is a crucial aspect of reaching a global audience and partnering with a language service provider (LSP) is essential for ensuring accurate and high-quality translations. 

In this article, we will explore the top 9 reasons why you should choose an LSP for translating software content.

LSPs Have Solid Experience


One of the main reasons to choose an LSP to translate software content is their solid experience. LSPs have been in the translation industry for years, and they have the expertise to handle complex software translations. They are familiar with industry-specific jargon, technical terms, and software localization processes.

Moreover, experienced LSPs have a team of skilled linguists who can accurately translate software content while maintaining the intended meaning and tone. These linguists are not only fluent in the target language but are also knowledgeable in the software industry, ensuring that the translation is contextually appropriate.

For example, if you are a software company looking to translate your product into Japanese, an experienced LSP will have the expertise to provide accurate translations while keeping in mind cultural nuances and localizing the content for the Japanese market.


LSPs Have the Tools and Technology to Translate Software Content

In today’s fast-paced technological world, having access to the right tools and technology can make all the difference in the quality of software translations. LSPs are equipped with advanced tools and technology to translate software content accurately. 

One of the essential tools used by LSPs is Computer-Assisted Translation (CAT) software. This software can help LSPs ensure consistent and high-quality translations. It can also help with terminology management, translation memory, and quality assurance, all of which are vital for accurate software translations.

LSPs also have access to cutting-edge translation technology, including machine translation, which can be used to speed up the translation process. However, LSPs typically use machine translation in conjunction with human translation to ensure the highest quality translations possible.

Furthermore, LSPs are well-versed in industry-specific software, such as content management systems, localization tools, and terminology management systems, which can streamline the translation process even further.

By partnering with an LSP, software companies can take advantage of the latest technology and tools to ensure that software content is accurately translated, efficiently localized, and delivered on time.


They Can Translate Text Into Multiple Languages


Another significant advantage of working with an LSP is their ability to translate software content into multiple languages. This is especially important for software companies that have a global audience and need to make their products available in multiple languages.

LSPs have a team of translators who are fluent in various languages and can ensure that the content is accurately translated, regardless of the target language. This includes not only the text itself, but also any software interfaces, graphics, and multimedia content.

Translating software content into multiple languages is a complex process that requires a high level of expertise and attention to detail. LSPs have the necessary resources and tools to handle the process efficiently and effectively. They also have access to translation memory software, which allows them to reuse previously translated content, ensuring consistency and reducing costs.

By working with an LSP, software companies can reach a wider audience and ensure that their products are accessible to users around the world. This can lead to increased sales and improved customer satisfaction.


You Get An Easy Working Relationship to Translate Software Content

Working with an LSP can provide an easy working relationship as LSPs are typically experienced in managing translation projects and have streamlined processes to ensure that projects are completed efficiently and effectively. They can also offer a range of communication channels to make it easy for clients to get in touch and get updates on their projects.

LSPs also have dedicated project managers who can act as a single point of contact for clients, making it easier to coordinate and manage projects. They can also provide customized solutions to meet specific client needs, such as establishing preferred terminology or providing specific formatting guidelines.

In addition, LSPs often have a team of linguists and subject matter experts who are familiar with the client’s industry and can provide valuable insights and advice. This can lead to smoother collaboration and more effective communication between the client and the LSP.


LSPs are Dependable 


When it comes to translating software content, dependability is key. LSPs are known for their reliability and can provide a dependable translation service that ensures your project is completed on time and to a high standard.

LSPs have a team of expert linguists who are experienced in translating a wide range of software content, including user interfaces, help files, and technical documentation. They also have quality assurance processes in place to ensure that translations are accurate. 

Additionally, LSPs often offer project management services to ensure that your project runs smoothly. They will assign a project manager who will be your main point of contact throughout the project, ensuring that communication is efficient and that deadlines are met. 


You Work with a One-Stop Partner for All Localization Needs 

Software localization involves multiple elements, including translation, software engineering, desktop publishing, quality assurance, and project management. As a result, coordinating with multiple providers for each of these services can be a daunting task, and can easily lead to miscommunication and errors. This is where LSPs come in as a one-stop partner for all localization needs.

An LSP can manage the entire localization process from start to finish, providing a seamless and hassle-free experience for their clients. By choosing an LSP, you only need to communicate with one point of contact, who will oversee the entire project and ensure all services are delivered with consistency and quality.

Working with a one-stop partner also means that you can rely on a consistent team of professionals who are familiar with your project and can provide the necessary expertise throughout the entire localization process. This allows for a smoother and more efficient localization experience, saving time and money in the long run.


You Gain Project Continuity Regardless of Personnel


When you work with an LSP, you gain the advantage of project continuity. This means that even if personnel changes occur within your organization, the LSP will ensure that the project continues uninterrupted. LSPs often have teams of linguists, project managers, and quality assurance professionals who work together to ensure that your project is completed on time, on budget, and to your satisfaction.

With project continuity, you will not have to worry about the loss of knowledge, expertise, or documentation that can occur when personnel changes happen. The LSP team will have all the necessary information and documentation to keep your project moving forward seamlessly.

For example, if you are working on a software localization project and the in-house project manager is suddenly reassigned to another project, you will not have to worry about the impact on your project. The LSP will have a backup project manager who can step in and continue working on your project without any interruption.

Having project continuity also helps ensure consistency in the final product, as the LSP will have access to the same translation memory, glossaries, and style guides that were used in the previous stages of the project. This ensures that the final product is of high quality.


You Achieve Highly Accurate Software Translations

One of the most important reasons to work with an LSP for software translation is the high level of accuracy that they can provide, based on their expertise, tools, and technologies. LSPs have a team of highly skilled and experienced translators who are experts in their respective fields. They are well-versed in the nuances of different languages and can accurately translate software content without losing its original meaning.

Moreover, LSPs use advanced translation tools and technologies that can ensure consistency and accuracy across all translated content. They use Translation Memory (TM) and other software to ensure that the same phrases and terms are translated consistently throughout the software. This ensures that the software has a professional and polished look, which is essential for user experience.

Inaccurate translations can lead to confusion and misunderstandings, which can result in a negative user experience. This can ultimately lead to lost revenue and damage to your brand reputation. By working with an LSP, you can rest assured that your software content is accurately translated and presented to your target audience in the best possible way.

You can read these related posts:


You Get Peace of Mind When Translate Software Content

When working with an LSP, you can have peace of mind knowing that your software content will be translated accurately and professionally. LSPs have a team of experienced translators, editors, and proofreaders who work together to translate software content accurately. In addition, LSPs have quality assurance processes in place to ensure that translations are error-free and meet the highest standards. This includes using translation memory software, glossaries, and style guides to ensure consistency in terminology and style across all translations.

Choosing an LSP also means that you don’t have to worry about managing the translation process yourself. The LSP will handle all aspects of the localization process, from project management to translation and quality assurance. Having peace of mind when it comes to your software translations can help to reduce stress and improve your overall workflow. With an LSP, you can trust that your translations are in good hands, allowing you to focus on what you do best.


Get A Quote for Your Software Translation Project

Relying on an LSP to translate software content is a smart business decision. It ensures that your software content is accurately translated, localized, and delivered on time, allowing you to expand your reach into new markets and grow your business.


As you consider partnering with an LSP for your software translation needs, consider GTE Localize – one of the best translation agencies on GoodFirms, a trusted provider in the industry. Here are some of the reasons why GTE Localize is a top-rated choice:

    • 100% Native Translators: We have over 1200 native translators who are experienced and certified in various industries, ensuring high-quality software translation services.
    • Lifetime Warranty Policy: Our team of qualified translators and the latest technology in the translation and localization industry enable us to offer a lifetime warranty for our software translation services. This guarantee applies to all content translated and localized by us.
    • Cost-effective Services: By leveraging technology like Translation Memory and CAT tools, we streamline our work processes and reduce costs for our clients.
    • No hidden fee: All fees are clearly stated before signing a contract, and no hidden fees are added afterward.

Partnering with a reputable translation agency like GTE Localize provides peace of mind that your software translations are error-free and meet the highest standards of quality. Get in touch with us today to receive a free consultation, a 300-word test, and a quote for your software translation project!

If you are interested in SME localization strategies, you can download our white paper here.