GTE Localize

The Top-Notch Game Translation Agency For Your Brand

Posted by Chloe G. on September 16, 2023.

Selecting the most suitable game translation agency necessitates thoughtful evaluation of various elements, such as reviews, technological capabilities, and consultation with industry professionals. By dedicating time to assess various translation service providers, you can identify a partner that aligns with your requirements and delivers top-notch game translations, facilitating effective communication with your target markets.

Game localization services play a vital role in the growth of any game title or franchise. GTE Localize provides an all-encompassing approach to game localization, encompassing cultural, linguistic, and visual aspects, handled by a proficient team of video game translators and localization experts. With our unwavering customer support, we assure you a seamless journey for every project. Here are the reasons why you should work with us.

Only Work with Native Professional Game Translators

game translation agency 1

GTE Localize is a professional game translation agency that has a history of success in gaming localization. We possess an in-depth grasp of the distinctive challenges within the gaming industry, encompassing the adaptation of game interfaces, dialogue, and in-game text. Moreover, we only use native-speaking translators. Native speakers not only possess a profound command of the language but also an innate familiarity with the cultural subtleties and idiomatic expressions crucial for effective game localization.

Our team of translators and subject-matter experts undergo rigorous training and bring with them a minimum of five years of hands-on experience in specific specialized fields of business. For example, a French linguist with a deep understanding of the gaming sector will oversee French game translations. These experts may have professional backgrounds, ensuring that your game translation is not only linguistically precise but also aligned with industry-specific terminology.


Positive Customer Reviews

In addition to our translation expertise, we take immense pride in the exceptional quality of our game translations and our dedication to client satisfaction. Numerous Fortune 500 businesses have entrusted us with their translation needs. We want to extend our heartfelt gratitude to our valued clients for their continuous support and for generously sharing their feedback on platforms such as GoodFirms,, Proz, and more.

Our returning clients come back to us because they recognize the reliability of our game translation services. The testimonials from our satisfied clients serve as a testament to our commitment, and client retention plays a pivotal role in our company’s growth. We would be delighted to engage in a discussion about your game translation requirements, crafting a tailored package that could encompass various elements, from apps and websites to marketing content and beyond.


Keep Your Game Translation Confidential

When seeking game translation services, prioritizing confidentiality is paramount. GTE Localize is open to signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) with your company. An NDA is a legally binding contract that guarantees the game translation service provider will maintain the utmost discretion concerning your confidential information, refraining from disclosing it to anyone outside your organization. The presence of an NDA instills the confidence that your sensitive game data remains safeguarded.


Use of the Latest Technology

We leverage cutting-edge translation tools, including CAT tools, translation memory systems, and terminology management tools. These technologies play a pivotal role in maintaining consistency and precision throughout game translations while enhancing overall efficiency. As a professional game translation agency, we incorporate state-of-the-art technology to empower our game translators to deliver top-notch game translations that align perfectly with your requirements.


The Game Translation Agency Offers Lifetime Warranty

game translation agency 2

Dedicated to upholding quality and precision, we proudly provide a lifetime warranty for all our game translation and localization services. In the event that you discover any potential errors on your game translation post-delivery, we will rectify them at no additional cost.

Our team of skilled game translators stands ready to assist you if you’re considering expanding your business into target regions. With an intimate understanding of regional intricacies, we are well-equipped to optimize the localization of your games. We ensure that every game translation service is entrusted to a native-speaking gaming expert, guaranteeing the utmost quality and accuracy in game translations.


Quality Assurance

game translation agency 3

Precise game translations are a fundamental requirement in the game development process. Opting for certified professionals is the best choice for translation services. Accredited translators undergo specialized training to accurately and efficiently translate video game content, implementing quality assurance measures that guarantee the precision, comprehensiveness, and authenticity of the translated materials.

We employ distinctive quality assurance procedures to ensure the accurate preparation of your content from the outset. This multi-step process, as illustrated below, is the reason why professional game translation services achieve nearly 100% accuracy.


Get a 1:1 Consultation Now

If you choose the ideal game translation agency as your collaborator, your game has the potential to surpass language barriers and ascend to global gaming stardom. Let’s make your choice judiciously and witness your game triumph over new frontiers.

game translation agency 4

As an ISO-certified firm, GTE Localize is a professional game translation agency that can extend our expertise in professional game translation services.  

Feel free to reach out to us for a personalized 1:1 consultation or a complimentary estimate for your game translation projects. We are ready to assist and enthusiastic about introducing your game products to your target markets.