Top Document Translation Apps You Should Know

In today’s increasingly globalized world, communicating with people who speak different languages has become a common occurrence. As a result, document translation apps have become an essential tool for individuals, businesses, and organizations to bridge the language gap. With so many document translation apps available, it can be challenging to choose the right one. In this blog, we will discuss the top document translation apps available today.

1. Google Translate

Google Translate is the most popular document translation app with over 500 million downloads on Android alone. This app supports over 100 languages, making it the most versatile translation tool available. The app allows users to translate text, voice, and images instantly. With the latest updates, Google Translate now offers real-time translations of conversations and transcriptions of spoken languages. Additionally, Google Translate has a feature that allows users to save translations for offline use. This feature is handy for travelers who may not have access to the internet at all times.

2. Microsoft Translator

Microsoft Translator is a popular document translation app that supports over 60 languages. This app allows users to translate text, voice, and images. The app has a unique feature that allows users to translate text in real time while using other apps or browsing the web. This feature makes it easy for users to translate content without switching between apps. Another feature that sets Microsoft Translator apart is its integration with Office 365. This integration allows users to translate entire documents or emails without leaving their Office application.

3. Translate

Translate is a simple and user-friendly document translation app that supports over 100 languages. This app allows users to translate text, voice, and images. The app has a feature that allows users to save frequently used translations for easy access. Additionally, Translate has a feature that allows users to use their camera to translate text in real time. This feature is particularly useful for travelers who need to read signs or menus in a foreign language.

4. DeepL Translator

DeepL Translator is a relatively new document translation app that has gained popularity for its accuracy and natural-sounding translations. This app supports over 30 languages and uses artificial intelligence to provide high-quality translations. DeepL Translator also offers a unique feature that allows users to compare translations from different machine translation providers, including Google Translate and Microsoft Translator. This feature helps users choose the best translation for their needs.

5. Translation tools or translators: Pros and Cons

With the advent of document translation apps and tools, some people question whether they still need to hire human translators. We’ll explore the pros and cons of using translation tools versus human translators to help you determine which option is best for your needs.

5.1. Translation Tools/Apps

Document translation apps/ tools have become increasingly popular in recent years. These tools use machine learning algorithms to analyze and translate text from one language to another. They are often free and readily available, making them a convenient option for people who need quick and easy translations.

Pros:

• Cost-effective: Many document translation apps are free or low-cost, making them an attractive option for people who need translations but have limited budgets.
• Speed: Document translation apps can translate large volumes of text in seconds, making them ideal for time-sensitive projects.
• Convenience: Document translation apps are readily available on the Internet and can be accessed from anywhere with an Internet connection.

Cons:

• Accuracy: Document translation apps or tools are not always accurate, particularly when it comes to idiomatic expressions, colloquialisms, and complex grammar structures. This can lead to misunderstandings or misinterpretations.
• Limited languages: Document translation apps may not support all languages, making them unsuitable for certain projects.
• Lack of context: Document translation apps do not take into account the context in which text is being used, which can lead to inaccurate translations.

5.2. Human Translators

Human translators are professional linguists who specialize in translating text from one language to another. They offer a high level of accuracy and can provide translations that take into account cultural nuances and the context in which the text is being used.

Pros:

• Accuracy: Human translators are trained to provide accurate translations, which can help avoid misunderstandings and misinterpretations.
• Cultural knowledge: Human translators are often familiar with the cultural nuances of both the source and target languages, which can be critical in conveying the right message.
• Customization: Human translators can customize translations to suit the needs of specific audiences or industries.

Cons:

• Cost: Human translation services can be expensive, particularly for large volumes of text or ongoing translation projects.
• Time-consuming: Human translators may take longer to provide translations than translation tools, which can be problematic for time-sensitive projects.
• Availability: Finding a reliable and qualified human translator can be challenging, particularly for languages that are not widely spoken.

6. Which is the better choice?

While document translation apps have significantly improved in recent years, human translators remain a better option in many cases. Here are the top reasons why:

• Accuracy: Human translators have a much higher level of accuracy than document translation apps. While translation tools use machine learning algorithms to analyze and translate text, they may not always be able to capture the nuances of the source language or accurately convey the intended meaning. Human translators, on the other hand, have a deep understanding of both the source and target languages and can provide accurate translations that take into account cultural nuances, idiomatic expressions, and complex grammar structures.
• Context: Document translation apps lack the ability to consider the context in which text is being used, which can lead to inaccurate translations. For example, the same word may have different meanings depending on the context in which it is used. Human translators have the ability to understand the context in which text is being used and can provide translations that are appropriate for the intended audience.
• Customization: Human translators can customize translations to suit the needs of specific audiences or industries. They can take into account the tone of the original text and tailor the translation to ensure that it conveys the intended message in a way that is appropriate for the target audience.
• Cultural Knowledge: Human translators are often familiar with the cultural nuances of both the source and target languages. This is particularly important in cases where translations need to be sensitive to cultural differences. For example, certain expressions or phrases may have different meanings in different cultures, and a human translator can ensure that translations take into account these differences.
• Quality Control: Human translators can provide quality control throughout the translation process. They can proofread and edit translations to ensure that they are accurate, appropriate, and convey the intended message.

You may like these posts: 

• Which Translation Partners Should You Work With?
• Your Basic Guide for Document Translation Services Costs and Rates
• What Qualifications and Skills Should Your Translation Agency and Translators Have?

7. Conclusion

At GTE Localize, we utilize popular translation tools such as CAT tools, QA tools, etc. to ensure a smooth, efficient workflow and provide our clients with fast, cost-effective document translation services without sacrificing quality. Upon receiving an order, we search our database of native linguists to find the perfect match for your project, guaranteeing expertise, skills, and dedication that make us a reliable translation partner for businesses worldwide.

If you’re interested in joining our team of translators, please send your CV to vm@gtelocalize.com to apply. 

For a free test of our translation and localization services, reach out to one of our experts today. 

Additionally, to learn more about website localization preparation, take advantage of our free white paper and kick-start your journey.