GTE Localize

The High Demand For Japanese Anime Translation Around The World

Posted by Ethan N. on May 17, 2023.

Anime, or Japanese-style animation, is one of the more widely-appreciated types of TV programming, with fans in almost every nation. Understanding both the source and target languages, as well as their different idioms and cultural nuances, is at the heart of Japanese anime translation. 

To properly convey the meanings intended by the original movies, a translator will frequently need to make decisions regarding sentence structure, vocabulary use, idiomatic expressions, and tone. Are you looking for professional Japanese translation services? 

You’ve come to the right place if you’re looking for the most comprehensive guide to getting a fast and precise Japanese translation.

1. The demand for anime in the world

  • Anime movies and series on Netflix

The anime film and television genre has maintained its ability to enthrall viewers everywhere. Websites that broadcast content, like Netflix have made a big contribution to the global adoption of Japanese anime by fans.

Since Netflix is a global streaming service available in over 190 countries, it seems sense that it offers excellent support for subtitles and foreign languages. While support varies amongst programs, it is generally constant in that Netflix Originals offer support for 3-5 languages for both subtitles and audio.

  • Top countries where anime is most popular

It’s no secret that anime is extremely well-liked all across the world. While anime is popular in many nations, the following 10 are particularly strong: the US, Taiwan, Canada, Philippines, France, Brazil, South Korea, Mexico, and Malaysia.

The expansion of the anime market is demonstrated by the rising demand for anime in those top 10 nations. Anime is an integral element of Japanese culture and daily life. In Japan, anime is omnipresent and has gained enormous popularity outside.


The tremendous demand for Japanese anime translation across the globe may be seen by the fact that Japanese is the second-most translated language (in writing) in France, right after English.


2. The advantage of hiring anime translation

It is vital for anime production businesses to translate those anime series into other languages if they want to expand outside of Japan and improve their earnings. Any field requires professional understanding when translating. Therefore, it’s critical to understand the character’s traits as well as the scope of the work’s worldview.

Flexibility in response is also required because it must be communicated differently based on the age and gender of the audience for the anime movies and series. 

Japanese anime translation is essential, so we’ll discuss the benefits of using a Japanese translation service

  • Wider audience

The rise in the number of videos being translated into multiple languages demonstrates the worldwide interest in Japanese anime shows.

Each country’s own preferences, traditions, and customs will be taken into account, and the film will be modified accordingly.

Professional Japanese anime translation services can guarantee that all translations are correct and current when your Japanese movies release content in multiple languages. You will be able to communicate more effectively with a wider audience and international partners by doing this.


  • Accessibility

By having your materials translated, you’ll increase the number of people who can use your goods and services globally and ensure that you have a genuinely global audience. It helps you overcome language barriers, and cultural barriers and builds relationships with your customers. Your access to new international markets is also increased by Japanese anime translation.

It also takes a lot of information to compile anime series that has evolved into a distinct culture. The translators know the language’s culture and trends and will help you translate in a way that sounds more natural and is easier for native speakers to understand. Your videos will have a wider audience, provide more value to viewers, and establish connections with them.

  • Enhanced viewing experience

The importance of audiovisual translations is rising as companies work to have a more robust global presence.  Voiceover, captioning, subtitling, and transcription are all common components of audiovisual translation. By thoroughly comprehending this procedure, you may improve viewing experiences that not only provide value but also produce leads and revenues.

  • Build reputation

Japanese anime translations produce unique messages in order to establish your company’s credibility in new markets.

When a corporation first enters a market with many languages, it’s usual for locals to be skeptical of them. Local customers frequently ponder a company’s dedication to its target market and needs. Instead, when marketers incorporate regional content, it is perceived as real rather than opportunistic.


3. GTE Localize offers the best Japanese anime translation service

The globe will take notice of translation work as it can spread Japanese culture in the world. Japanese is a very sophisticated and intricate language. Instead of only translating words, a Japanese anime translator needs to be an expert at communicating meaning. While this is true for any competent translator, it is especially true for Japanese speakers. Understanding the culture of Japan requires knowledge of the language. Even though English is frequently the translator’s native tongue, this nevertheless holds true for it.

Choose Japanese translators who have a track record of success in anime movies àn series. It can cost more and take a little longer for you. But once your anime translator completes the assignment, you’ll have more advantages than you think. 

GTE Localize is a rapidly expanding translation and localization company that offers services in all of the world’s major languages. Translation, localization, interpretation, subtitling, and transcription are just a few of the services we offer. Prior to GTE Localize’s official establishment in 2017, our industry experts had already amassed a substantial amount of experience. By 2023, GTE Localize has three locations in the United States, Singapore, and Vietnam with a network of 1200+ local linguists throughout the globe.


The greatest Japanese anime translation services are available at GTE Localize if you’re looking for them. Send us a project right away, and we’ll make sure to produce top-notch outcomes! Contact us right now.