GTE Localize

The Complete Guide Of Mandarin Chinese Translator

Posted by Ethan N. on April 28, 2023.

The most obvious response whenever someone is asked what language is spoken the most frequently in the globe is English. Surprisingly, though, English is not the language that is spoken the most. Only 378.2 million people speak and write English, making Mandarin Chinese the most widely spoken language in the world with roughly 1.2 billion speakers. Mandarin Chinese translators are therefore very important in the modern world.

1. The demand for Mandarin Chinese translator

The second-largest economic power and home to one of the oldest cultures on Earth, China has changed the balance of power in the global economy, according to the UN (2014).

In the meantime, there was a rise in the need for English to Chinese translators, and the difficulty of their work increased, particularly for translations pertaining to international trade and the law.

Chinese localization is crucial if you want to connect with an international audience. This is due to the fact that the Chinese language includes a large number of “layers” in both its spoken and written forms. To achieve success, it is essential to work with a reputable Chinese translation business.


2. The advantage and disadvantage of machine tool and Mandarin Chinese translator

Machine translation (Google translate, Pleco,

The advantages of machine translation

Through a Chrome plugin, Google Translate can translate entire webpages as well as lengthy passages of text in a flash. With a solid grasp of the grammatical semantics of both Chinese and English, the resulting text—while far from perfect—is still usually understandable.

Pleco, a favorite of Chinese language students, has a ton of helpful character translation capabilities. Use your device’s camera, touchpad, pinyin, zhuyin, stroke order, or other methods to look up characters.

Chinese characters in Simplified and Traditional characters are both supported by Pleco. The dictionary entries are incredibly detailed and include information about each character’s radical and component parts, as well as parts of speech, related words, example sentences, and more.

Baidu Translate excels at translating Chinese to English even though it does not offer voice translation from Chinese to English. Users can speak Chinese into the app to get a translation. After being translated into English, the Chinese text will be written out in the right characters. There is no available audio because the translation takes place in written form.

The disadvantages of machine translation

The primary drawbacks of machine translation are all connected to the output’s quality:

  • Quality: Professional translators’ quality is considerably superior to that of even the greatest AI translation technologies.
  • Consistency: Depending on the complexity of the input language and the linguistic separation between the source and destination languages, quality varies substantially.
  • Word-for-word output: Despite advancements, algorithms continue to provide outputs that are mostly translations of the input text.
  • Grammar: Despite recent progress in this area, machine translation still has difficulty with grammar, particularly when translating between languages with vastly dissimilar grammar systems.
  • Context: Once more, contextual comprehension has been much enhanced by AI technologies, but the end results still fall short of human capabilities.
  • Nuance: Algorithms have trouble understanding and replicating the subtleties of human language.


Mandarin Chinese translator

The advantages when you work with a Mandarin Chinese translator

  • Qualified translators with expertise in both Simplified and Traditional Chinese
  • Knowledgeable Chinese translators with experience in a certain sector
  • Experienced, multilingual employees handle your assignments with a focus on the consumer. Chinese translation services with a focus on your needs. 
  • Using cutting-edge technology to create a translation process that is quick, accurate, and economical
  • A broad range of multilingual solutions (including video localization, website translation, and mobile app localization)
  • With our ability to manage a variety of files and content kinds, Chinese translators have multilingual typesetting skills to customize the final appearance of your Chinese translation.

The disadvantages when you work with a Mandarin Chinese translator

Despite appearing to be superior to artificial intelligence, human translation is not the best. The slow speed is the primary issue. Comparatively speaking, translations by humans take far longer to accomplish. 

Additionally, mistakes are frequently made by people, even more so than by robots if the translation is not done by an expert. Editing documents and checking them twice takes even longer.  

The high expense of hiring humans in contrast to using free online resources or software is another issue.


3. The high-quality Mandarin Chinese translator

Subject matter expert

It is very time and cost effective to include a subject matter expert. Subject expert Mandarin Chinese translator can save the translator hours of research time and allow for quicker turnaround times.

The proper application of these symbols or abbreviations can be guaranteed by the subject matter expert. Similarly to this, technical terms for specific concepts should be translated rather than utilizing extensive descriptions. The translator can avoid paraphrasing, which the audience might perceive as unprofessional.


To address the finer points of the Chinese language, they are well-qualified with language certifications. With the highest degree of accuracy and cultural competency, they can localize your critical papers and files. Each member of our team of qualified Chinese translators is grouped according to their level of industry experience and is knowledgeable in every phase of the translation process. To address the finer points of the Chinese language, they are well-qualified.

Review & feedback

Mandarin Chinese translators of a translation services agency have the best accuracy and cultural competency when localizing your critical papers and data. Each member of our team of qualified Chinese translators is categorized according to their level of industry experience and has experience in all phases of the translation process. The completed translation is reviewed, sent to the customer and adjusted based on the customer’s feedback.

4. GTE Localize – the top Chinese translation services agency

You need a dependable translation agency at your side when it comes to expert Chinese translation services. GTE Localize provides top-notch Mandarin Chinese translator for all of your communication requirements, including interpreting services for any Chinese market as well as translation and localization services. Your Chinese translation project will be handled by our qualified translators and interpreters, allowing you to concentrate on running your company.


Contact us to speak with our Mandarin Chinese translator or request a free estimate or consultation for our Chinese language services.