Thai App Localization Services


With the expected number of smartphone users reaching 4 million people generating $101 billion in-app revenues by 2020, the app market is booming with a myriad of opportunities, especially in potential markets like Thailand. Since Thai people attach importance to their mother tongue, your English-only app might not be global-ready. Without localizing your app to Thai, you are missing out on millions of potential customers. Understanding the importance of app localization to the success of companies, GTE Localize brings high-quality services to fulfill all your Thai app localization demands. Besides translate your content and change the graphics to fit the Thai cultures, our team of 5-year experience linguists and app localization experts also optimize your products on app stores by updating the metadata including app description, user reviews, and keywords.


GTE Localize offers a wide range of Thai app localization solutions, including:

Thai App Translation

Your app instruction, function buttons, etc. should be translated into Thai to provide users with full information and enjoyable user experience.


Thai App Localization

When localizing an app, we make changes regarding Thai cultures and tastes. We make sure the functions of the app remain the same and look like it was originally made for the Thai market.


App Description Translation

The description of an app is the first thing your customers read before experiencing it in person.  It’s the determinant of whether your customers want to install it or not. So if you translate the description, you open up your app to more audiences.


User Review Translation

What other people think about your app is a trustworthy element to convince new users to experience it. Therefore, translating user reviews is a good investment, leading to better global sales.


Marketing Materials Translation

It doesn’t matter how excellent your app is, if you don’t know how to attract your target customers’ attention, it will go to waste. Therefore, marketing activities conveying messages that customers can understand and get excited is vital to boost your app sales.



Our experienced linguists and technical experts follow strictly the Thai app localization process to guarantee the best outcome for your app:

Step 1 – Preparation: Analyze the app to customize the best approach:

Experience the app → Review the functions → Develop terminology glossary.

Step 2 – Translation and Localization: Start working on your app:

Translate, edit and proofread the content → Localize the graphics.

Step 3 – App Integration: Integrate the text, graphics, and audio.

Process app localization 1

Step 4 – Testing: Desktop Publishing, functional Testing, and fix bugs and redo the testing process again until the app works well.

App 5 – App store optimization: To get your app as much visibility as possible, we translate your App description, User review, and Keywords.

Step 6 – Delivering: Deliver the final files to customers, receive feedback, and revise.



Our linguists have experience in translating and localizing a wide range of app types.

    • Books
  • Business
  • Education
    • Entertainment
  • Finance
  • Food & Drink
    • Shopping
  • Utilities
  • Games
    • Medical
  • Music
  • News
    • Social Networking Sites
  • Travel
  • Health & Fitness



We support the following app technologies:

    • Swift
  • HTML5
  • PHP
    • C++
  • Java



1. 100% native linguists

To guarantee the best quality of each and every Thai app localization project, we carefully choose the most suitable team of native linguists. They all meet our basic requirements as follow:


2. Deadline Compliance

Each member of our team, from linguistics to PMs is fully aware of the sense of urgency for delivering every Thai app localization project on time. We make punctuality a habit by continuous training and working our best every day. That’s why 98% of our projects are delivered on time or ahead the time. And we never wait until the last minutes to deliver.


3. ISO 9001:2015 certificated agency

Among companies that earned ISO 9001:2015 certification, GTE Localize strictly adheres to the highest requirements for an effective quality management system. We aim at consistently providing superior Thai app localization services to all customers by improving our process and training our staff as well as our team of translators constantly.


4. Best rate guaranteed

Having worked in the translation and localization industry for years, we have a wide network of top-rated native in-house as well as freelance translators and editors with extensive local knowledge all over the world. Once we receive your Thai app localization orders, we know exactly where to find the best linguists with long experience in translation and subject-matter expertise yet having the most competitive rates.



No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.