GTE Localize

Termbase For English to Korean Forex Translation Services

Posted by Anne Quach on May 22, 2022.

Having well-prepared translation resources is one of the keys to a successful and cost-effective English to Korean forex translation project. To be more specific, if you wish to reduce translation time and money, translation materials such as a translation glossary, termbase, and guidelines must be properly developed.

We will go through the concept of an English to Korean forex translation termbase in this post and offer you a termbase containing 111 forex words in English and their Korean equivalents for reference.

Why Do You Need an English to Korean Forex Termbase?

Having a list of forex terminology in English and their Korean equivalents gives several benefits to your Korean forex translation project, including:

English to Korean Forex Translation Services_1

    • Ensure consistency in your Korean translations – An English phrase may have many equivalences in Korean. In the lack of a termbase for your Korean forex translation project, translators are likely to utilize multiple equivalences for the same term in different situations, resulting in an inconsistent final Indonesian translation.
    • Reduce costs for Korean forex translation projects– Most translation agencies base the cost of your Korean translation job on the number of words. You will save a lot of money on duplicate terms if your English to Korean translation termbase is connected with CAT Tool’s translation memory.
    • Harmonize your brand’s identity by considering an English to Korean forex translation termbase as a custom dictionary for your translators. It will assist your translators in adapting their writing styles and word choices to match your brand voice.

 

Termbase for English to Korean Forex Translation

The following is a list of 111 financial, trading, and forex terms in English and their Korean translations. We hope that this termbase will assist you in better preparing for your next English to Korean forex translation projects.

A

Account Monitoring계좌 모니터링
Analytics분석
Ask Price매도호가

 

B

Balance잔액
Bank Transfer계좌 이체
Base Currency기준 통화
Basic Point기본 포인트
Bitcoin비트코인
Breakout브레이크아웃
Broker브로커

 

C

Client Agreement고객 계약서
Client Support고객 지원
Commission수수료
Complaints Procedure for Clients고객 불만 접수 절차
Contract Specifications세부 계약 내용
Correspondent Bank대행 금융기관
Credit Calculation크레딧 계산
Credit Compensation크레딧 보상
Credit Ratio크레딧 비율
Cross Rate교차환율
Cryptocurrency암호화폐
Currency Converter통화 변환기
Currency Quote통화 호가
Currency Rate환율
Current Credit최근 크레딧

 

D

Dealer딜러
Dealing Center딜러
Deloitte딜로이트
Deposit입금

 

E

Economic Profile경제 프로필
Equity편일예탁잔고
Expert Advisor자동 트레이딩 프로그램

 

F

Financial Instrument금융 상품
Fixed Spread고정 스프레드
Floating Loss변동 손실
Floating Profit변동 이익
Floating Spread변동 스프레드
Forex Trader외환거래 트레이더
Free Margin거래계약가능 잔여금
Fundamental Analysis기초 분석
Futures Transaction선물거래

 

G

Gap Level갭 수준
General Business Terms일반 비즈니스 약관
Hedged Margin헤지 주문으로 보전된 거래 계약 잔여금
Hedged Order헤지된 주문
Help Center헬프 센터
High Leverage높은 수준의 레버리지

 

I

Index지수
Instant Execution즉시 실행
Instant Withdrawal즉시 인출
Interbank Market은행 간 단기 자금 시장
Internal Transfer내부 이체
Introducing Broker중계 브로커 파트너
Investor Password투자자 암호

 

L

Leverage레버리지
License라이선스
Limit Order지정가 주문
Liquidity Providers유동성 공급자
Low Spread낮은 스프레드

 

L

Leverage레버리지
License라이선스
Limit Order지정가 주문
Liquidity Providers유동성 공급자
Low Spread낮은 스프레드

 

M

Margin거래계약 잔여금
Margin Call거래계약 잔여금 경고
Margin Level거래계약가능 잔여금 비율
Market Depth시장유동성상태
Market Intermediary시장 중개기관
Market Maker마켓 메이커
Moving Average이동평균

 

N

Net Deposit순 입금

 

O

Offsetting Positions상쇄 포지션
Operation작업

 

P

Pending Order지정가 주문
Privacy Agreement개인정보 보호 계약서
Profitability수익률

 

Q

Quote호가
Quote Currency호가 통화
Quote Informer호가 정보 제공자
Quotes History호가 내역

 

R

Requote호가 재지정
Resistance Level저항 수준
Risk Disclosure위험 공시
Risk Disclosure and Warnings Notice위험 공시 및 경고 고지

 

S

Scalping스캘핑
Slippage슬리피지
Social Trading소셜 트레이딩
Stop Loss손절매
Stop Out스톱 아웃
Support Level지원 수준
Swap Long롱 포지션 스왑
Swap Short숏 포지션 스왑
Swap-Free스왑프리

 

T

Tight Spread적은 스프레드
Trader트레이더
Trader’s Calculator트레이더 계산기
Trading Account트레이딩 계좌
Trading Conditions트레이딩 조건
Trading Server트레이딩 서버
Trading Strategy트레이딩 전략
Trading Terminal트레이딩 단말 프로그램
Trading Volume트레이딩량
Trailing Stop트레이링 스탑
Transaction거래

 

U

Unlimited Leverage무제한 레버리지
Useable Margin거래계약 가능 잔여금

 

W

Widened Spread확장된 스프레드
Wire계좌 이체
Withdraw인출
Withdrawal인출

 

Need A Reliable English To Korean Forex Translation Provider?

Because forex-related materials require exceptional accuracy, you should only assign your English to Korean forex translation projects to competent native Korean translators with extensive forex industry knowledge.

GTE Localize collaborates with a network of native Korean translators who have translated forex and other types of financial documents. We know how to find the most cost-effective English to Korean translators for your Korean currency translation assignments.

Why should you choose GTE Localize’s English to Korean forex translation services?

    • Thorough knowledge of the Korean language, culture, and market;
    • Experienced Korean forex  and financial translators with at least 5 years of professional translation experience;
    • Strict quality control and quality assurance process;
    • One-year warranty policy.

English to Korean Forex Translation Services_CTA

Contact our localization specialists now to get your English to Korean forex translation project started!