Software Translation Services

The thriving IT storm has reached every nuke and corner of the world, as software companies are trying to access new markets to get more clients. In that process, one of the biggest challenge is the language barrier. According to Common Sense Advisory survey, more than half of consumers worldwide purchase products from only those websites that provide details in their own language.  Therefore, to reach a wider global audience, companies need to provide multilingual versions of their software which are not only accurately translated but also well-adapted to local cultures. At GTE Localize, we have the required experience and resources to carry out complex software localization projects that meet industry standards.

 

Types of software localization we’re dealing with


For your reference, we are able to work with these following types of document:

  • Application Software

  • Legal Disclaimers

  • Technology Components

  • User Interface (UIs)

  • Embedded Systems

  • Warranty Agreements

  • User Guides

  • Online Help Screens
  • Mobile Applications

  • Software Packaging Text

  • Terms  of  use

  • Menus and Shortcut Keys

  • Software Engineering

  • Privacy  policy

  • License Agreements

  • Firmware

And so on.

Our linguist qualification


  • Native-speaking translators with Bachelor Degree in technical translation
  • Minimum 05 years of experience in translating software documents for big names in the IT industry (Microsoft, Google, Facebook, Yahoo, E-Global, etc.,)
  • Well-familiar with numerous CAT tools (TRADOS, Wordfast,  Memsource,  MemoQ,  Idiom  Workbench,  Translation  Toolkit,  Translation  Workspace  XLIFF  Editor,  SDLX,  Reach,  NTR,  Catalyst,  LocStudio,  Passolo,  Helium,  ) and software formats (.po, .properties files, .rc files, .resx files, ASP.NET, C#, C++, Java, Javascript, JSON, JSP, Perl PHP, VBscript, Visual Basic, etc.,)

language Pairs we serve


English to Vietnamese

 English to Korean

 English to Japanese

 English to Chinese

 English to Burmese

 English to Thai

 English to Khmer

 English to Malay

 English to Lao

 English to Indonesian

 Korean to Vietnamese

 Japanese to Vietnamese

 Chinese to Vietnamese

 Thai to Vietnamese

 Khmer to Vietnamese

contact us


GTE Blog


Leave a Reply

Your email address will not be published.