GTE Localize

Top 10 Professional Simplified Chinese Translation Companies

Posted by Ethan N. on June 16, 2023.

In today’s globalized world, effective communication across different languages and cultures is vital for businesses. Simplified Chinese translation services play a significant role in bridging this communication gap. If you’re in need of professional simplified Chinese translation, look no further. In this blog post, we present the top 10 companies that excel in providing high-quality translation services from English or other languages to simplified Chinese.

1. Top 10 Best Simplified Chinese Translation Companies

1. GTE Localize is a highly reputable Simplified Chinese translation company known for its exceptional quality and accuracy. They have a team of experienced native Chinese translators who specialize in various fields, ensuring accurate and contextually appropriate translations. They have earned the trust and numerous positive feedback from international companies such as Thermo Fisher, Koerber Pharma, Manulife, etc. 

  • Main services: GTE Localize offers a wide range of services, including document translation, website localization, software localization, and multimedia translation.
  • Email contact:

2. is a reliable translation company that boasts a team of skilled translators who are proficient in simplified Chinese. They are known for delivering accurate translations within tight deadlines. 

  • Main services: provides professional translation services for various industries, including legal, technical, medical, and more. 
  • Email contact:

3. TransPerfect is a global leader in translation and localization services. With their vast network of linguists, they offer top-notch simplified Chinese translation services for businesses of all sizes. 

  • Main services: TransPerfect provides comprehensive language solutions, including document translation, website localization, multimedia localization, and interpretation services. 
  • Email contact:

4. is an online platform that connects clients with professional Simplified Chinese translators. They have a pool of native Chinese translators who are well-versed in simplified Chinese.

  • Main services: offers translation services for various content types, such as documents, websites, e-commerce, and more.
  • Email contact:

5. Gab China is a trusted translation company specializing in simplified Chinese translation. They have a team of skilled translators who ensure accurate and culturally appropriate translations.

  • Main services: Gab China offers translation services for business documents, marketing materials, software localization, and more.
  • Email contact:

6. is a professional Simplified Chinese translation agency with expertise in simplified Chinese. They pride themselves on delivering accurate and culturally sensitive translations.

  • Main services: offers translation services for legal documents, marketing materials, technical content, and more.
  • Email contact:

7. Infitecs is a renowned translation company that provides excellent simplified Chinese translation services. They have a team of specialized translators who deliver high-quality translations.

  • Main services: Infitecs offers translation services for legal, technical, financial, and marketing content, as well as website localization.
  • Email contact:

8. Mars Translation is a well-established translation company with a focus on simplified Chinese. They have a large network of professional translators who ensure accurate and reliable translations. 

  • Main services: Mars Translation provides translation services for various industries, including legal, medical, technical, and more.
  • Email contact:

9. is a reputable translation company that offers reliable simplified Chinese translation services. They have a team of experienced translators who deliver precise and high-quality translations.

  • Main services: provides translation services for legal documents, marketing materials, e-learning content, and more.
  • Email contact:

10. Domatters is a professional translation agency specializing in simplified Chinese. They have a team of experienced translators who are well-versed in the language and cultural nuances, ensuring accurate and culturally appropriate translations.

  • Main services: Domatters offers translation services for a wide range of industries, including marketing, legal, technical, and more. They also provide website localization and interpretation services. 
  • Email contact:


2. The demand for simplified Chinese translation 

The use of simplified Chinese translation services has seen a significant rise due to several factors. Let’s explore the distribution and use, education, and economic/business aspects of the demand for simplified Chinese translation.

2.1 Distribution and use 


The legislation in mainland China, known as the Law of the People’s Republic of China on the National Common Language and Characters, establishes simplified Chinese characters as the official script. Nonetheless, traditional Chinese characters continue to be employed in specific situations such as ceremonies, cultural activities, decorations, ancient literature, and poetry publications, as well as research.

Traditional Chinese characters remain prevalent in older buildings predating the promotion of simplified characters, including government buildings, religious structures, educational institutions, and historical monuments. Traditional Chinese characters are also commonly seen in commercial displays and advertisements.


Hong Kong

Textbooks, official statements, newspapers, and media funded by the People’s Republic of China continue to use traditional Chinese characters in Hong Kong. However, some students may opt to use simplified characters for note-taking or faster writing during exams. 

Hong Kong residents typically learn traditional Chinese characters in school, with exposure to simplified characters through reading mainland-published books or other media. When typing Chinese characters on computers, traditional character sets like Big5 are commonly used. In Hong Kong and elsewhere, individuals who use both traditional and simplified character sets often find it easier to convert from traditional to simplified characters using various methods of simplification.


In Singapore, Mandarin Chinese is the official language, and simplified characters are the official standard used in all official publications and government-controlled media. Although schools exclusively teach simplified characters and they are commonly used in official settings, the government does not discourage the use of traditional characters. Parents have the option to choose whether to register their child’s Chinese name in simplified or traditional characters. Moreover, older generations in Singapore typically use traditional characters, and they can still be found on signboards, stall menus, decorations, and other informal contexts.

2.2 Simplified Chinese education


With a large number of international students studying in China and Chinese students studying abroad, there is a demand for simplified Chinese translation services in the field of education. Translating academic documents, certificates, and other materials ensures smooth communication and proper recognition of qualifications.


Likewise, universities in Taiwan attract a significant influx of international students, requiring the need for translating materials into simplified Chinese to facilitate academic exchanges and collaborations.


In the United Kingdom, undergraduate Mandarin Chinese courses primarily use simplified characters and pinyin romanization. However, if students are studying in Taiwan or Hong Kong or taking Cantonese courses, they may be required to learn or recognize traditional forms.


East Asia

In Japan, there are various types of schools that have different approaches to teaching Chinese. Some schools, which lean towards mainland China, primarily focus on teaching simplified Chinese characters. These schools also teach Pinyin, a romanization system for Chinese. On the other hand, Taiwan-oriented schools emphasize the use of Zhuyin, a phonetic symbol system.

2.3 Business

When conducting business in China, it is crucial for companies to understand the values and culture of the Chinese people. The marketing approach should align with the cultural preferences of the target market. The concept of “guanxi” in Chinese culture, emphasizing personal connections and relationships, influences how marketers are received in the country. 

If high-ranking Chinese personnel is involved in marketing products, leveraging the localism embraced by the Chinese can benefit the company. However, if foreigners lead the marketing efforts, they may face challenges as they may be perceived as outsiders by the Chinese.

Simplified Chinese translation services are essential for effective marketing and communication in China, as it is the language spoken by the majority of Chinese speakers. If the head of marketing is a foreigner, Chinese document translation becomes even more important as it facilitates smooth communication and understanding between the company and its target audience.


3. How to choose the right simplified Chinese translation companies 

When selecting a simplified Chinese translation company, consider the following factors:

  • Expertise and Experience: Look for companies with a team of native Chinese translators who specialize in the specific subject matter or industry relevant to your translation needs.
  • Quality Assurance: Ensure that the translation company follows a rigorous quality assurance process to deliver accurate and culturally appropriate translations. Look for certifications such as ISO 9001.
  • Language Technology: Check if the translation company utilizes language technology tools, such as translation memory and glossaries, to ensure consistency and efficiency in translations.
  • Confidentiality: Confirm that the translation company has strict data protection measures in place to safeguard your confidential information.
  • Client Reviews and Testimonials: Read reviews and testimonials from previous clients to gauge the translation company’s reputation and customer satisfaction on online platforms such as Goodfirms
  • Pricing and Turnaround Time: Obtain quotes from multiple translation companies and compare their pricing, turnaround time, and any additional services or support they offer.


4. Conclusion

In conclusion, the demand for professional simplified Chinese translation services is on the rise due to the distribution and use of simplified Chinese in regions such as China, Hong Kong, Taiwan, and Singapore, as well as the increasing need for translation in education and the expanding economic and business interactions with China. Choosing the right simplified Chinese translation company is crucial for ensuring accurate and culturally appropriate translations.

By partnering with GTE Localize – a reputable simplified Chinese translation company, businesses can effectively communicate with Chinese-speaking audiences, expand into the Chinese market, facilitate academic exchanges, and enhance global business interactions. Accurate and culturally sensitive translations are key to building trust, maintaining professionalism, and achieving successful communication across language barriers.simplified-chinese-translation-cta