Korea is the 11th largest economy in the world with rapid economic growth and apparent structural stability, making this country a potential location for foreign businesses. To enter this market, there must be a consideration of the differences between North and South Korea regarding spelling, pronunciation, and vocabulary. Otherwise, your company might make the wrong impression and create unfortunate misunderstandings. Having a deep network of native Korean linguists with subject matter expertise, GTE Localize brings you best-in-class Korean translation services to satisfy all types of document requests.
KOREAN TRANSLATION SERVICE LEVELS
Standard
Translation Only
(2-eye principle)
Your documents are translated and self-reviewed by one native Korean translator.
- Overall accuracy can be guaranteed although some minor errors might remain.
- Suitable for internal documents and single-use content.
- Cost-saving while retaining acceptable quality.
Pro
Translation + Editing
(4-eye principle)
Your content will be translated by one native Korean translator and revised by a second editor.
- Possible errors are eliminated to give you a polished and error-free translation.
- Balance among cost, quality and turn-around time.
- Best choice for important external publications.
Premium
Translation + Editing + Proofreading
(6-eye principle)
Your content will be translated by one native Korean translator, revised by a second editor, and proofread by a third proofreader.
- Your content are perfect and ready to publish.
- The cost may be higher compared to other options.
- Best suits high visibility documents and critical Marketing materials.
OUR KOREAN TRANSLATION SOLUTIONS
OUR KOREAN LANGUAGE TRANSLATION SOLUTIONS
Document Localization
Website Localization
Marketing Localization
Software Localization
Game Localization
Video Localization
Document Localization
Book Localization
OUR KOREAN TRANSLATION PROJECTS
| NO. | PROJECT NAME | INDUSTRY | End Client | Volume | LANGUAGE | PERIOD |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 205415 | Blog Post Development | Manufacturing & Engineering (Electrical, Mechanical, Construction, Automotive, Automation, Chemical) | Swagelok | 4.7k | ENG - KOR | 202006 |
| 205329 | Tackling Global Engineering Complexity | Manufacturing & Engineering (Electrical, Mechanical, Construction, Automotive, Automation, Chemical) | Swagelok | 3k | ENG - KOR | 202005 |
| 205045 | Facilitator’s Guide | Manufacturing & Engineering (Electrical, Mechanical, Construction, Automotive, Automation, Chemical) | Swagelok | 3k | ENG - KOR | 202004 |
| 205185 | Mobile and Website Products | Software & IT (Software, Mobile devices, Hardware,Telecommunication) | FCS Computer Systems | 16.9k | ENG - KOR | 202005 |
| 204664 | Weekly Posts and Articles on Finance | Business & Legal (E-Commerce, Legal, Retailing, Banking, Intellectual, Finance, Marketing) | A Forex Client | 52k | ENG - KOR | 202004-202006 |
SAMPLE OF OUR WORK
An English to Korean translation for a blender instruction manual on Trados – 2,000 words
INDUSTRIES
GTE Localize has real, working experience in a vast range of subject areas, as well as a pool of certified linguists who are committed to providing best-in-class translations in the following key areas:
INDUSTRIES
GTE Localize has real, working experience in a vast range of subject areas, as well as a pool of certified linguists who are committed to providing best-in-class translations in the following key areas:
GTE LOCALIZE ADVANTAGES
GTE LOCALIZE ADVANTAGES
Native Linguists
Deadline Compliance
ISO 9001:2015 certified
Best Rate Guaranteed
ABOUT THE KOREAN LANGUAGE
- The Korean language is the official language of people in South and North Korea. It is spoken by 77 million people worldwide.
- There are two standard varieties of Korean: the Seoul dialect in South Korea and the Phyong’yang dialect in North Korea.
- Korean has numerous small local dialects. The South Korean regional dialects are Chungchong, Cholla, Kyonsang, and Cheju Island. The North Korean regional dialects are Hwanghae, Hamkyong, and Pyongan.
LINGUISTIC FEATURES
- The Korean writing system is called Hangul and consists of 14 consonants and 10 vowels. The consonants are formed with angled or curved lines while the vowels are created from horizontal or vertical straight lines.
- Most of the Korean vocabulary is made up of native Korean words. However, a great amount of the vocabulary has either been borrowed from written Chinese or coined in Korea or Japan using Chinese characters.
- Once translated from English to Korean, text typically reduces in volume by up to 15%.
