As the world’s second largest developed economy, Japan is considered a potential market for foreign companies investing in Asia. More than that, its cultural richness and diversity draws the attention of millions of visitors every year, creating major opportunities for tourism and other businesses. Since Japanese people are not into using foreign languages in daily conversation, it is highly recommended that your company communicates with them in Japanese. As a company with deep cultural knowledge and a network of experienced native Japanese translators, GTE Localize brings you best-in-class Japanese translation services across a wide range of industries.
JAPANESE TRANSLATION SERVICE LEVELS
Standard
Translation Only
(2-eye principle)
Your documents are translated and self-reviewed by one Japanese translator.
- Overall accuracy can be guaranteed although some minor errors might remain.
- Suitable for internal documents and single-use content.
- Cost-saving while retaining acceptable quality.
Pro
Translation + Editing
(4-eye principle)
Your content will be translated by one native Japanese translator and revised by a second editor.
- Possible errors are eliminated to give you a polished and error-free translation.
- Balance among cost, quality and turn-around time.
- Best choice for important external publications.
Premium
Translation + Editing + Proofreading
(6-eye principle)
Your content will be translated by one native Japanese translator, revised by a second editor, and proofread by a third proofreader.
- Your content are perfect and ready to publish.
- The cost may be higher compared to other options.
- Best suits high visibility documents and critical Marketing materials.
OUR JAPANESE TRANSLATION SOLUTIONS
OUR JAPANESE TRANSLATION SOLUTIONS
OUR JAPANESE TRANSLATION PROJECTS
| NO. | PROJECT NAME | INDUSTRY | End Client | Volume | SOURCE | TARGET | PERIOD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IX0000 | Datasheet | Software & IT (Software, Mobile devices, Hardware,Telecommunication) | Zixi | 2.5k | English | Japanese | 202007 |
| 205342 | Subtitle Script | Others | N/A | 6.4k | English | Japanese | 202007 |
| 205092 | Mobile and Website Products | Software & IT (Software, Mobile devices, Hardware,Telecommunication) | FCS Computer Systems | 16.9k | English | Japanese | 202005 |
| 204664 | Weekly Posts and Articles on Finance | Business & Legal (E-Commerce, Legal, Retailing, Banking, Intellectual, Finance, Marketing) | A Forex Client | 64k | English | Japanese | 202004-202006 |
| 205374 | Environment and Health Infographics | Public sector & NGO (Public Administration, Education, Development Projects) | Four Cymru | 3k | English | Japanese | 202006 |
SAMPLE OF OUR WORK
INDUSTRIES
GTE Localize has real, working experience in a vast range of subject areas, as well as a pool of certified linguists who are committed to providing best-in-class translations in the following key areas:
INDUSTRIES
GTE Localize has real, working experience in a vast range of subject areas, as well as a pool of certified linguists who are committed to providing best-in-class translations in the following key areas:
GTE LOCALIZE ADVANTAGES
GTE LOCALIZE ADVANTAGES
Native Linguists
Deadline Compliance
ISO 9001:2015 certified
Best Rate Guaranteed
ABOUT THE JAPANESE LANGUAGE
-
- Japanese is the national language and the most widely spoken in Japan. All education, media, business, and government documents are in Japanese.
- It is estimated that there are about 128 million Japanese speakers all over the world.
- Japan is a relatively small country, however, the facts about dialect diversity are quite surprising. They are divided into 2 main groups which are Eastern and Western Japanese.
- Since each dialect differs from each other not only in terms of pronunciation, but also grammar and vocabulary, native Japanese is always preferred when it comes to Japanese translation.
LINGUISTIC FEATURES
-
- The modern Japanese writing system uses a combination of logographic kanji and syllabic kana.
- Traditionally, Japanese is written in columns going from top to bottom, with columns ordered from right to left. Meanwhile, modern Japanese is written horizontally and read from left to right.
- Written Japanese normally does not require spaces between words, with the full stop (。) and comma (、) having the same function as their equivalents in English.
- For Japanese texts in translation, counting characters is the standard method because there is no clear algorithm to find out where one word ends and the other starts.
