Myanmar is an emerging economy in South East Asia with a stable GDP growth rate. As the government is relaxing tourist entries and barriers in business, many foreign companies are taking this opportunity to invest in tourism and business in Myanmar. When working and cooperating in this market, it is highly recommended that your company use Burmese to communicate with your audience and partners. With local understanding and years of experience in Burmese translation services, GTE Localize can help you with all types of documents at a competitive rate.
BURMESE TRANSLATION SERVICE LEVELS
Standard
Translation Only
(2-eye principle)
Your documents are translated and self-reviewed by one Burmese translator.
- Overall accuracy can be guaranteed although some minor errors might remain.
- Suitable for internal documents and single-use content.
- Cost-saving while retaining acceptable quality.
Pro
Translation + Editing
(4-eye principle)
Your content will be translated by one native Burmese translator and revised by a second editor.
- Possible errors are eliminated to give you a polished and error-free translation.
- Balance among cost, quality and turn-around time.
- Best choice for important external publications.
Premium
Translation + Editing + Proofreading
(6-eye principle)
Your content will be translated by one native Burmese translator, revised by a second editor, and proofread by a third proofreader.
- Your content are perfect and ready to publish
- The cost may be higher compared to other options
- Best suits high visibility documents and critical Marketing materials.
OUR BURMESE TRANSLATION SOLUTIONS
OUR BURMESE TRANSLATION SOLUTIONS
OUR BURMESE TRANSLATION PROJECTS
| NO. | PROJECT NAME | INDUSTRY | End Client | Volume | SOURCE | TARGET | PERIOD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IL0363 | Parents Rights | Public sector & NGO (Public Administration, Education, Development Projects) | Worcester Public Schools | 8.3k | English | Burmese | 202009 |
| TI0099 | Employment Rights and Responsibilities Guide | Public sector & NGO (Public Administration, Education, Development Projects) | Employment New Zealand | 3.8k | English | Burmese | 202008 |
| 205091 | Kitkit Phase 1 Books | Public sector & NGO (Public Administration, Education, Development Projects) | N/A | 10.2k | English | Burmese | 202006 |
| 205346 | Math Book | Public sector & NGO (Public Administration, Education, Development Projects) | N/A | 10.7k | English | Burmese | 202005 |
| 205116 | COVID-19 Culturally and Linguistically Competent Recommendations | Life-Science (Medical, Pharmaceutical, Biology, Agricultural, Environment, Healthcare) | N/A | 3k | English | Burmese | 202005 |
SAMPLE OF OUR WORK
An English to Burmese translation for a local election enrollment on Trados – 2,300 words
INDUSTRIES
GTE Localize has real, working experience in a vast range of subject areas, as well as a pool of certified linguists who are committed to providing best-in-class translations in the following key areas:
INDUSTRIES
GTE Localize has real, working experience in a vast range of subject areas, as well as a pool of certified linguists who are committed to providing best-in-class translations in the following key areas:
GTE LOCALIZE ADVANTAGES
GTE LOCALIZE ADVANTAGES
Native Linguists
Deadline Compliance
ISO 9001:2015 certified
Best Rate Guaranteed
ABOUT THE BURMESE LANGUAGE
- Burmese language has been the official language of Myanmar since 1989. It is spoken by the majority of the population in Myanmar with slight regional variations.
- Burmese speakers can also be found in Bangladesh, Malaysia, Thailand, and the U.S.
- It is estimated that more than 34 million people speak Burmese as their first language and 10 million people use it as their second language all over the world.
LINGUISTIC FEATURES
- Type of writing system: the syllabic alphabet
- Burmese is a tonal language with its own script.
- Burmese’s characters are rounded and the written language is called the round alphabet.
- Burmese is written from left to right and requires no spaces between words. “|” works as a comma while “||” is used as a period.
- In terms of grammar, Burmese follows a subject-object-verb sentence pattern.
