GTE Localize

Top 5 Mobile Application Translation Services Companies 

Posted by Ethan N. on February 25, 2024.

As mobile technology continues to grow at an exponential rate, the ability to localize mobile applications for global markets has become increasingly important. If you want to expand internationally and tap into new user bases, localization is key. This is where mobile application translation services providers come in. 

These companies specialize in localizing mobile apps, games, and other digital content for cross-border distribution. They work to translate user interfaces, text content, metadata, and more into other languages to optimize the mobile experience for international users. In this article, we will explore the top 5 leaders in the mobile app translation industry based on service offerings, technology, client portfolio, and industry reputation.

1. The Demand For Mobile Application Translation Services

According to recent statistics, over 80% of the world’s population now owns a mobile device, with smartphones accounting for around 60% of the global market. With such widespread adoption of mobile worldwide, app developers can no longer afford to only focus on their domestic markets.

Translating an app’s content and user interface into other languages is no longer just a nice-to-have extra. It has become a necessity if developers want to stay competitive and capture overseas users. This has led to a surging demand for translation providers that can deliver accurate, nuanced translations within tight deadlines and budgets.

Developers now recognize that an app translated into multiple languages has far greater chances of success in global markets. Take China’s Android app market as an example. The apps that are available in the nation’s app shops are subject to stringent regulations enforced by the Chinese government. So to make headway in China, Western developers must offer localized Chinese app versions.


The same is true for other large non-English markets like Japan, South Korea, India, Brazil, Germany, France, Spain and more. To gain traction in these strategic locations, developers require mobile application translation services providers who deeply understand the cultural nuances and language variations between places. A direct, word-for-word translation will not resonate with international users.

Mobile application translation services goes beyond just translating text, it involves ensuring the user experience remains optimized for the target culture. This can include adapting designs for cultural preferences, localizing images, adjusting date/time formats, and more. High-quality translation providers employ native-speaker linguists, designers, and cultural consultants to deliver truly localized app versions.

The demand for high-quality mobile application translation services shows no signs of slowing as the global app ecosystem continues its breakneck expansion into new markets. Developers and investors must rise to the challenge of localizing apps if hoping to succeed internationally. And translation providers will play a vital role in helping them deliver optimized localized experiences at the global scale, within tight budgets and timeframes. Those offering the most seamless and sophisticated translation services will undoubtedly thrive in this booming industry.

2. Top 5 Mobile Application Translation Services Companies

2.1. MK:translations

  • Years of experience: 8

Having a range of native speakers and editors with more than five years of industry experience MK:translations can promise accuracy and consistency of translation even in the most challenging fields, like legal, medical, or technical. With a thorough understanding of specialist terminology, the MK:translations LSP team has established a specialized LQA department and put in place a five-level quality assurance system. Their localization specialists are knowledgeable about the unique cultural traits and preferences of different audiences, which offer clients effective translation solutions for mobile application that are tailored to specific demands.


2.2. GTE Localize

  • Years of experience: 7

GTE Localize is a dynamic and expanding international translation and localization company that delivers exceptional commercial translation services in all major languages across the globe. Their top-notch services include translation, localization, interpretation, subtitling, and transcription. Boasting a team of over 1800 native linguists from around the world, GTE Localize can smoothly handle multiple types of translation, including mobile application translation services, with the real value for money.


2.3. Alconost Inc

  • Years of experience: 20

Alconost offers contextual advertising, video translations, app and game localization, and translations into other languages. The goal of Alconost is to assist IT companies in entering international markets. Hundreds of multilingual advertising campaigns have been developed, over 1,000 videos have been produced, and over 1,500 projects have been localized. Alconost takes great pride in working with a diverse range of clients, ranging from solo engineers and small groups to major companies.


2.4. K&J Translations

  • Years of experience: 10

K&J Translations offers professional translation and proofreading services in a variety of markets including English, German, Polish, Slovenian, Slovak, and Croatian. Their team consists of experienced professionals, including over 5000 skilled translators and native speakers from across Europe. They aim to provide high-quality translations while maintaining effective communication with customers. 


2.5. Gettranslation

  • Years of experience: 7

Gettranslation provides instruments and solutions for accurate, effective communication at both local and global levels. They have more than 50,000 available translators and language experts who are fluent in more than 190 languages. With the usage of a combination of human editors and cutting-edge AI to produce translations that are accurate, timely, and intelligent over time, Gettranslation makes it possible for businesses to provide reliable, multilingual service to a large number of customers globally, especially for mobile application translation services.


You might be interested in:

3. The Benefits Of Working With Professional GTE Localize 

In conclusion, while there are many mobile app translation services providers to choose from, GTE Localize can stand out due to combination of experience, technology expertise, quality focus, and client portfolio. For enterprises looking to expand your app globally, partnering with us can be a smart choice that will foster your future development. 

To scale up and provide well-suited apps in the new language markets, do not hesitate to get in touch with us for a detailed call and a free test.