GTE Localize

Top 4 Leading Translation Services In Honolulu, Hawaii in 2024

Posted by Chloe G. on April 26, 2023.

Honolulu, Hawaii has always been a popular destination for business associates and prospects. Given its broad industry and expanding population, Honolulu has a significant demand for translations. As Honolulu’s business community becomes more globalized, it is vital to stay current with the translation of all crucial content to maintain competitiveness. 

Building trust with your target audience and guaranteeing accurate communication depends on choosing a professional language translation service provider. Here are the top 4 translation services in Honolulu, Hawaii in 2024 that you need to know.

Top 4 translation services in Honolulu, Hawaii

1. GTE Localize

translation services in honolulu 1

With its exceptional and outstanding services, GTE Localize is one of the most reliable translation services in Honolulu. The agency offers seamless translation services in 100+ languages with the goal is to satisfy all of the client’s linguistic needs and requirements.

The agency’s transparent pricing and professional service make it a reliable partner for businesses in need of language solutions. Whether you need translation and localization services for a legal document, a marketing campaign, a financial report, a medical file, or a website, GTE Localize can provide professional solutions to meet your specific needs. With a focus on exceeding client expectations, GTE Localize has become a trustworthy name in the translation and localization industry in Honolulu, Hawaii, and beyond.

Key points:

  • Languages supported: 100+ languages
  • Services offered: translation, localization, interpretation, DTP, LSO, etc.
  • Number of translators: More than 1.200 native translators 
  • Value for money: Cost-effective costs and high-quality translations
  • Turnaround time: Quick turnaround time and responsive support
  • Industries supported: Medical, Software, Marketing, Finance & FX, NGO, etc.

Reach out to GTE Localize’s team today to get your translation services in Honolulu started!

2. Language Services Hawaii (LSH)

LSH is a distinguished translation agency located in Hawaii that provides exceptional language services for Asian and Pacific Island languages to individuals and businesses. With a team of highly skilled and experienced linguists, LSH is dedicated to delivering accurate and culturally sensitive translations that cater to the specific needs of its clients.LSH’s commitment to excellence and customer satisfaction makes it a top choice for anyone seeking reliable translation services in Hawaii.

Key points:

  • Languages supported: 33 languages
  • Services offered: translation, localization, interpretation, Voiceover/Transcription
  • Turnaround time: On-time
  • Industries supported:  finance, insurance, real estate, government services, etc.

3. Hawai’i Interpreting Services (HIS)

Hawai’i Interpreting Services (HIS) is a reputable translation service provider based in Honolulu, Hawaii that specializes in American Sign Language interpretation and real-time captioning services for Deaf, Hard of Hearing, and Deaf-Blind individuals. HIS is staffed with a team of highly skilled and experienced interpreters and translators located across Japan, the US, Europe, and Australia, who are fluent in various sign languages, including Hawaiian, Japanese, Korean Sign Language, and selected European signed languages. 

The agency is dedicated to breaking down communication barriers and promoting equal access to information for the Deaf and Hard of Hearing communities. With a commitment to providing high-quality and around-the-clock support services, HIS has earned a reputation as a trusted and reliable translation service provider in Hawaii.

Key points:

  • Languages supported: 33 languages
  • Services offered: interpretation, captioning
  • Turnaround time: On-time and responsive support

4. Translation Services USA 

The best translation services in Honolulu include Translation Services USA. Translation Services USA is a prominent translation firm that provides top-quality language solutions to individuals and businesses in Honolulu, Hawaii. With over many years of experience in the industry, the agency offers a comprehensive range of translation services, including document translation, website localization, software localization, and interpretation services. 

Translation Services USA’s team of professional linguists includes native speakers and subject matter experts who are well-versed in a wide variety of languages and industries. The agency is committed to providing fast and accurate translations, exceptional customer service, and competitive pricing to its clients. 

Key points:

  • Languages supported: 100+ languages
  • Services offered: translation, localization, interpretation, Voiceover, Transcription, etc.
  • Turnaround time: On-time
  • Industries supported:  finance, products, insurance, travel, technology, etc.


Common languages in the Honolulu market

translation services in honolulu 2

Honolulu, as a hub of tourism and international trade, is a melting pot of cultures and languages. The most commonly spoken languages in the Honolulu market are English, Japanese, Mandarin Chinese, Korean, Spanish, Tagalog, Vietnamese, and Hawaiian.

English is the primary language used for business and communication in Honolulu. However, with the influx of Japanese and Chinese tourists and investors, Japanese and Mandarin Chinese have become essential languages in the local market. Many businesses in Honolulu have bilingual staff who can communicate effectively with Japanese and Chinese clients.

It’s vital for businesses operating in Honolulu to be aware of the diverse linguistic landscape and to consider translation services in Honolulu to effectively communicate with their target audiences.


Elements to consider when seeking a translation company

translation services in honolulu 3

When choosing a language translation company in Honolulu, bear the following factors in mind:

  •  Quality and Accuracy:

The most critical factor to consider when choosing a language translation service provider is the quality and accuracy of the translation. The provider should have a team of experienced and professional translators who are native speakers of the target language and have a deep understanding of the culture and customs associated with that language. Additionally, they should use translation software and tools to ensure accuracy and consistency in the translation process.

  • Translator team:

A translation company’s success relies on the skills and expertise of its translator team. Before selecting a translation company, consider the qualifications and experience of their translator team. Ensure that they are native speakers of the target language and have relevant industry-specific knowledge. Additionally, the translation company should have a strict quality control process in place to ensure consistency in its output.

  • Proven experience in the specific domain:

The first and foremost element to consider when seeking a translation company is their experience in your specific domain. A translator with experience in legal, medical, or technical fields is likely to have a better understanding of the specialized terminology, thus ensuring accurate and precise translations. A translation company with a proven track record in your industry can provide you with better-quality translations, ensuring that the final output meets your requirements.

  • Turnaround Time:

In today’s fast-paced business environment, turnaround time is a crucial factor to consider when selecting a translation service provider. The provider should be able to deliver accurate translations within a reasonable timeframe that meets your business needs.

  • CAT tools:

CAT tools are essential for a translation company. These tools help to streamline the translation process, making it faster and more efficient. A good translation company should have access to a range of CAT tools and be able to recommend the best one for your specific project.

  • Confidentiality:

Confidentiality is a vital factor to consider when selecting a language translation service provider. The provider should be able to guarantee the confidentiality and security of your sensitive and confidential information throughout the translation process.

  • Other factors:

Other factors to consider when selecting a translation company include their customer service, their understanding of cultural nuances, their certifications, and their reviews. A good translation company should have excellent customer service and be able to communicate effectively with its clients. They should also have a strong understanding of cultural nuances, ensuring that the translations are culturally appropriate. Moreover, you need to ensure that the translation agency has certifications and positive reviews to provide you with the best translation projects.

For more information, you can read these posts:

By keeping these key considerations in mind, you can select translation services in Honolulu that meets your specific needs and helps you communicate effectively in a multicultural environment.


Partner with GTE Localize for your next translation projects

If you’re looking for reliable translation services in Honolulu for your next project, look no further than GTE Localize. As one of the best translation agencies on GoodFirms, Our team of expert linguists and project managers is dedicated to providing high-quality translation services in over 100 languages, ensuring that your message is accurately and effectively communicated to your target audience.

translation services in honolulu 1 cta

You can order document translation services, website translation services, software translation services, etc. and we are committed to providing excellent customer service and support throughout the entire translation process, from project planning and management to quality assurance and delivery.

Partnering with GTE Localize for your next translation project means working with a team of experienced professionals who are dedicated to delivering high-quality, culturally relevant translations that will help you reach your global audience. Contact us today to learn more about our services and how we can help you achieve your international goals.