How to find high-quality Vietnamese software localization services
Localization and translation are often considered the same activity, rather than complementary ones. However, while it’s true that there’s some overlap between them, the software localization process is much more complex. It is widely agreed that software localization requires the high level of accuracy regarding terminology and consultation. And things even get more stressful if you need a high-quality localization service but you don’t know much about the target language.
In this article, we provide some information that might be helpful if you want to find a translation agency to effectively handle your software localization tasks in Vietnamese.
- The very first aspect to consider is whether the agency you are looking into the use of qualified mother-tongue linguists with knowledge and experience working with software localization tasks. Selecting a firm that has a large and diverse pool of available linguists will make this more feasible. For Vietnamese localization services in any expertise, not just in information technology sector, look no further than a Vietnamese local agency as they are absolutely good at finding qualified Vietnamese translators with extensive knowledge of their region and language. Thereby, a Vietnamese agency can also provide services regarding their mother-tongue with the most reasonable cost.
- Nevertheless, employing great linguists is not the only thing you need to do in localization services, especially in software localization. If you want to make sure the perfect translation of every word, you’ll need to use an agency that has robust quality control procedures in place, once again, especially with activities requiring the high level of accuracy like software localization.
- If you don’t know much about the target language that you want your software to be localized into, you’ll probably struggle to evaluate a translation agency’s work by looking at their previous examples of content for other clients. As such, you should look for a company that provides detailed testimonials from their prior clients with detailed feedback or case studies.
You may also like: