GTE Localize

Termbase for English To Vietnamese Foreign Exchange Translation

Posted by Anne Quach on May 27, 2022.

The preparation of localization resources is one of the keys to a successful and cost-effective English to Vietnamese foreign Exchange translation project. To be more specific, if you want to save translation time and money, resources such as an English to Vietnamese translation termbase, glossary, and guidelines must be carefully prepared before you start your English to Vietnamese foreign exchange translation project.

In this post, we will go over the concept of an English to Vietnamese foreign exchange translation termbase and provide you with a termbase of 100 English forex terms and their Vietnamese translations for reference.

Why Do You Need an English to Vietnamese Foreign Exchange Termbase?

A forex translation termbase is critical to the success of your English to Vietnamese foreign Exchange translation project. The termbase, in particular, allows you to achieve the following advantages:

    • Keep translations consistent.
    • Reduce translation costs
    • Shortening the translation process.
    • Make your brand’s identity consistent.

English to Vietnamese Foreign Exchange Translation_1

 

When to Use This Termbase?

The English to Vietnamese forex translation termbase we mention below can be applied for a wide range of forex and financial documents, such as:

    • Trading Website
    • Investment Reports
    • Stock Exchange Releases
    • Marketing Materials for Forex Conferences
    • Cryptocurrency-Related Content

 

English To Vietnamese Foreign Exchange Translation Termbase

Check out our list of 113 common terms for English to Vietnamese Foreign Exchange Translation:

A

Account MonitoringGiám sát tài khoản
Advanced PartnerĐối tác cấp cao
AnalyticsPhân tích
Attract ClientsThu hút khách hàng

 

B

Bank CardThẻ ngân hàng
Bank TransferChuyển khoản ngân hàng
Base CurrencyĐồng tiền cơ sở
Basic PointĐiểm cơ bản
Bid (Price)Giá mua
BondsTrái phiếu
BreakoutĐiểm phá vỡ
BrokerNhà môi giới / Công ty môi giới
Buy LimitChờ mua giá thấp
Buy StopChờ mua giá cao
Buy Stop LimitChờ mua kết hợp

 

C

CommissionHoa hồng
Common PartnerĐối tác thông thường
Contract SizeKhối lượng hợp đồng
Contract SpecificationsCác điều khoản hợp đồng
Correspondent BankNgân hàng đại lý
Credit CalculationTính toán tiền thưởng
Credit CoefficientHệ số tiền thưởng
Credit CompensationBồi thường tiền thưởng
Credit FundsTiền thưởng
Credit RatioTỷ lệ tiền thưởng
Cross RateTỷ giá chéo
CryptocurrencyTiền kỹ thuật số
Currency ConverterBộ chuyển đổi tiền tệ
Currency QuoteBáo giá tiền tệ
Currency RateTỷ giá tiền tệ
Current CreditTiền thưởng hiện tại

 

D

DealerNhà giao dịch
Dealing CenterTrung tâm giao dịch
Demo AccountTài khoản thử nghiệm
Demo ContestCuộc thi thử nghiệm
DepositNạp tiền
Deposit and Withdraw FundsNạp tiền và rút tiền
Deposit and WithdrawalTiền nạp và tiền rút

 

E

Economic ProfileHồ sơ kinh tế
EquityTài sản / Vốn luân chuyển
ExecutionKhớp lệnh

 

F

Financial InstrumentSản phẩm giao dịch tài chính
Fixed SpreadChênh lệch cố định
Floating LossLỗ thả nổi
Floating ProfitLợi nhuận thả nổi
Floating SpreadChênh lệch thả nổi
Forex TraderNhà giao dịch ngoại hối
Free MarginTiền ký quỹ khả dụng
Fundamental AnalysisPhân tích cơ bản
Futures TransactionHợp đồng giao dịch tương lai

 

G

GapKhoảng trống giá
Gap LevelMức khoảng trống giá

 

H

Hedged MarginKý quỹ bảo toàn rủi ro
Hedged OrderLệnh bảo toàn rủi ro
HedgingBảo toàn rủi ro
High LeverageMức đòn bẩy cao

 

I

IndexChỉ số
IndicatorChỉ báo
Instant ExecutionKhớp lệnh tức thời
Instant WithdrawalRút tiền tức thời
Interbank MarketThị trường liên ngân hàng
Internal TransferChuyển tiền nội bộ

 

L

LeverageĐòn bẩy
Limit OrderLệnh giới hạn
Liquidity ProvidersNhà cung cấp thanh khoản
Lot BackHoàn Lô
Low SpreadChênh lệch thấp

 

M

Margin CallCảnh báo mức tiền ký quỹ
Margin LevelMức ký quỹ
Market DepthChiều sâu thị trường
Market ExecutionKhớp lệnh thị trường
Market IntermediaryTrung gian thị trường
Market MakerNhà tạo lập thị trường
Market OrderLệnh thị trường
Metal Currency AccountsTài khoản kim loại – tiền tệ
Moving AverageĐường trung bình di động
Off QuotesNgưng báo giá
Offsetting PositionsLệnh đối ứng
OrderLệnh

 

P

Pending OrderLệnh Chờ
ProfitabilityMức lợi nhuận
Pip ProfitLợi nhuận điểm cơ bản
Pip SizeKích thước điểm cơ bản
Pip ValueGiá trị điểm cơ bản

 

Q

QuoteBáo giá
Quote CurrencyĐồng tiền định giá
Quote InformerBộ cung cấp thông tin báo giá
RebateChiết khấu
RequoteBáo giá lại
Resistance LevelMức kháng cự
Risk ScoreĐiểm rủi ro
RolloverĐáo hạn hợp đồng

 

S

ScalpingGiao dịch lướt sóng
Sell LimitChờ bán giá cao
Sell StopChờ bán giá thấp
Sell Stop LimitChờ bán kết hợp
SlippageTrượt giá
SpreadChênh lệch
Stop LossCắt lỗ
Stop OutNgưng giao dịch
Support LevelMức hỗ trợ
SwapPhí qua đêm

 

T

Technical AnalysisPhân tích kỹ thuật
Tight SpreadChênh lệch hẹp
Time FrameKhung thời gian
Trading StrategyChiến lược giao dịch
Trading VolumeKhối lượng giao dịch
Trailing StopDời điểm chốt lỗ

 

U

Unlimited LeverageĐòn bẩy không giới hạn
Useable MarginKý quỹ khả dụng

 

V

VolatilityMức biến động

 

W

Widened SpreadChênh lệch nới rộng
WithdrawRút tiền

 

Professional English to Vietnamese Foreign Exchange Translation Provider

Because foreign exchange documents and materials require high precision, you should only commit your English to Vietnamese foreign exchange translation assignments to qualified native Vietnamese translators with extensive knowledge of the foreign exchange field.

GTE Localize, based in Vietnam, collaborates with a network of native Vietnamese translators who have translated foreign exchange and other financial-related content. We know how to find the most cost-effective Vietnamese translation resources for your Vietnamese foreign exchange translation projects. Our Vietnamese language experts help build or review your termbase and glossary to ensure the best outcomes for your translations.

Why should you use GTE Localize’s English to Vietnamese foreign exchange translation services?

    • Foreign Exchange Translation Agency based in Vietnam – We have in-depth knowledge of the Vietnamese market and offer the most reasonable rates for your English to Vietnamese foreign Exchange translation projects.
    • High-Quality and Experienced Forex Translators – All of our translators are required to have 5+ years of experience translating forex and other financial documents to be qualified for any Vietnamese forex translation project.
    • Strict Quality Assurance – We use XBench – a QA tool – to conduct a QA round on all projects.
    • Fast Delivery – We always deliver on time or ahead of the promised deadline.
    • Translation technology Used – We utilize Translation and Localization Management Platforms, CAT Tools, DTP Tools and many more to support the translation process, giving you more accurate and consistent Vietnamese forex translated content.

English to Vietnamese Foreign Exchange Translation Services_Banner

Contact us for a free one-on-one consultation on your English to Vietnamese foreign exchange translation project!