English to Japanese Translation Services

If you are looking for high quality translation services from English to Japanese or vice versa, GTE Localize can help you with our specific strengths and years of experiences in a wide range of expertise regarding Japanese translation services.


Japanese translation services

We offer three service levels:



Translation Only

  1. Render a text in particular language into another.

Translation + Editing

  1. Render a text in particular language into another.
  2. Review what was done in previous step by the second linguist.

Translation + Editing + Proofreading

  1. Render a text in particular language into another.
  2. Review what was done in previous step by the second linguist.
  3. Ensure error-free and smooth reading text by the third linguist.

japanese Translation solutions



Document translation


Website translation


Game translation


Technical translation


Book translation


japanese Linguist profile:

For English to Japanese translation and vice versa, our linguists:


Are native Japanese translators and editors.

Have Bachelor Degree in translation from top universities in Japan such as Kyoto University of Foreign Studies, BABEL UniversitySophia University, etc.,  and other certifications in the English language.

Have minimum 5 years of professional translation experience for international brand names such as Beckman Coulter, Valspar, Microsoft, Rolex, Rieter, etc.

Have been familiar with various document types and technical terms in a given industry expertise.


our japanese translation projects:


See projects list

english to japanese Translation samples





About Japanese language

  • Japanese is the national language and the most widely spoken in Japan. All education, media, business, and governments documents are in Japanese.
  • It is estimated that there are about 128 million people speaking Japanese all over the world. Also, its relation to other Asian languages, especially Korean is still highly controversial.
  • Japanese is a relatively small country, however, the statistics about dialect diversity is quite surprising. They are divided into 2 main groups which are Eastern and Western Japanese.
  • Since each dialect differs from each other in terms of not only pronunciation but also grammar and vocabulary, native Japanese is always preferred when it comes to Japanese translation.

Linguistic features

  • The modern Japanese writing system uses a combination of logographic kanji and syllabic kana.
  • Traditionally, Japanese is written in columns going from top to bottom, with columns ordered from right to left. Meanwhile, modern Japanese is written horizontally and read from left to right.
  • Written Japanese normally does not require spaces between words, with the full stop (。) and comma (、) being used with same function as the equivalents in English.
  • For Japanese text in translation, counting characters is the standard way because there is no clear algorithm can find out where one word ends and the other starts.

40 thoughts on “English to Japanese

  1. folorentorium says:

    Very well written story. It will be beneficial to everyone who employess it, as well as myself. Keep up the good work – looking forward to more posts.

  2. foloren torium says:

    I haven’t checked in here for some time as I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I’ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  3. Appliance Repair says:

    This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.

  4. Appliance Repair says:

    Utterly composed content material, regards for information. “The last time I saw him he was walking down Lover’s Lane holding his own hand.” by Fred Allen.

  5. jamb runs says:

    With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My blog has a lot of exclusive content I’ve either written myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know any ways to help prevent content from being ripped off? I’d really appreciate it.

  6. 2019 jamb runz says:

    I was more than happy to seek out this internet-site.I needed to thanks to your time for this excellent read!! I undoubtedly having fun with each little little bit of it and I have you bookmarked to take a look at new stuff you blog post.

  7. Local SEO says:

    Somebody necessarily help to make seriously articles I’d state. That is the very first time I frequented your web page and up to now? I surprised with the analysis you made to create this particular put up incredible. Excellent activity!

  8. jetzt lesen says:

    I¦ll immediately grasp your rss feed as I can’t in finding your e-mail subscription link or e-newsletter service. Do you’ve any? Please let me recognise so that I may subscribe. Thanks.

  9. Referenz ... says:

    I really like what you guys tend to be up too. Such clever work and reporting! Keep up the fantastic works guys I’ve included you guys to blogroll.

  10. find more information says:

    Greetings from Los angeles! I’m bored to death at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I really like the info you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m surprised at how quick your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, very good blog!

  11. see this website says:

    hi!,I really like your writing so a lot! percentage we communicate more about your article on AOL? I require an expert in this area to unravel my problem. May be that is you! Taking a look forward to see you.

  12. dig this says:

    An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!

  13. click over here says:

    I liked as much as you’ll obtain performed proper here. The cartoon is tasteful, your authored material stylish. however, you command get bought an nervousness over that you want be delivering the following. sick for sure come more previously once more since precisely the same just about very ceaselessly inside of case you protect this increase.

  14. you can try here says:

    I needed to draft you a very small remark in order to thank you again for your fantastic concepts you’ve shared on this page. It’s simply remarkably generous of people like you to give extensively exactly what a lot of people could possibly have distributed for an e-book to earn some profit for themselves, chiefly considering that you might well have done it in the event you considered necessary. These ideas likewise acted to become a easy way to realize that other individuals have a similar dreams really like my personal own to learn significantly more with respect to this problem. I am certain there are thousands of more pleasurable times ahead for those who look into your website.

  15. their website says:

    Hello very cool web site!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your site and take the feeds also…I’m happy to search out so many useful information right here in the publish, we want work out more techniques in this regard, thank you for sharing.

  16. have a peek at this web-site says:

    Can I simply say what a reduction to seek out someone who really is aware of what theyre speaking about on the internet. You positively know find out how to deliver a difficulty to light and make it important. Extra individuals need to read this and understand this facet of the story. I cant imagine youre no more fashionable since you definitely have the gift.

  17. i thought about this says:

    Someone essentially help to make seriously articles I would state. This is the very first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the research you made to create this particular publish incredible. Excellent job!

  18. article source says:

    Good write-up, I¦m normal visitor of one¦s site, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

  19. Going Here says:

    Terrific work! This is the type of information that should be shared around the internet. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my web site . Thanks =)

  20. blog here says:

    Good post. I learn one thing tougher on different blogs everyday. It can at all times be stimulating to learn content from different writers and practice a little bit something from their store. I’d prefer to use some with the content material on my weblog whether or not you don’t mind. Natually I’ll provide you with a hyperlink in your internet blog. Thanks for sharing.

  21. More Info says:

    Good – I should certainly pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your customer to communicate. Nice task.

  22. click to read says:

    Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s truly informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  23. site web says:

    Good – I should certainly pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task.

  24. Stock market predictions says:

    I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this website. I’m hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has encouraged me to get my own website now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a great example of it.

  25. market outlook says:

    Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.

  26. fantasia Halloween says:

    Hello my family member! I want to say that this article is awesome, nice written and include approximately all significant infos. I’d like to look more posts like this .

  27. torrent filmes says:

    With every little thing that appears to be developing throughout this area, a significant percentage of perspectives are somewhat stimulating. Even so, I beg your pardon, because I do not subscribe to your whole idea, all be it exciting none the less. It looks to me that your comments are not totally validated and in reality you are generally your self not fully certain of your point. In any case I did appreciate looking at it.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

error: Content is protected !!