English to Japanese medical translation

Medical translation is one of the most difficult contents when it comes to translation accuracy and industry knowledge. A single mistake in a medical paper could not only put your company’s image at risk but also adversely affect the health of a patient, which will open you up to lawsuits or expensive fines.


For English to Japanese medical translation or vice versa, GTE Localize ensures the premium quality of your projects with the help of our qualified in-country linguists as well as subject-matter experts. We also commit to attaining confidentiality and safety of your medical data.


We provide quality English to Japanese medical translation of:

  • Drug Package Inserts
  • Material Safety Data Sheets (MSDS)
  • Medical Transcriptions
  • Journal Articles
  • Research Papers
  • Hospital and Insurance Reports
  • Medical Questionnaires
  • Medical Devices
  • Medical Records
  • Hospital Procedures
  • Hospital Policies
  • Informed Consent Forms
  • Physician Correspondence
  • Medical Communications
  • Medical Brochures
  • Patient Education

Helping you overcome any challenges

At GTE Localize, we have experience and expertise to provide medical translation at a professional standard. Our specialized team of linguists are native Japanese with Bachelor of Science in Biology or in Medicine & Health at top universities in Japan such as Tohoku University, University of Tsukuba, Hokkaido University, Shinshu University, etc… or subject-matter experts with years of experience working as a medical doctor.


In medical sector, our team of more than 20 qualified translators and 7 reviewers has worked for numerous top global brands such as GE Healthcare, Philips Healthcare, Siemens, Parexel, Abbott, Novartis, Genetech, US Oncology, etc They have been familiar with various medical document types, from medical records, medical devices instruction for use, medical questionnaires, to hospital and insurance reports, hospital policies and so on.


Based on our thorough understanding of resources, your projects will be assigned to the most appropriate linguists.

Contact us

 Email: sales@gtelocalize.com

Phone:+84 987 728 933

Skype ID: talk2us@gtelocalize.com

Business hours: 9:00AM – 6:00PM GMT+7

However, we are promptly responsive to your requests until 5:00 PM CET.

Request a Quote

Please fill in the form below and we will get back to you within 24 hours