GTE Localize

Professional E-commerce Translation Agency for Every Business

Posted by Chloe G. on October 17, 2023.

E-commerce has transformed the way businesses function, allowing companies to reach a global audience. However, in order to successfully enter these worldwide markets, companies must overcome language barriers. This is where expert e-commerce translation services can help.

In this post, we’ll look at the significance of e-commerce translation firms and offer advice on how to choose the best e-commerce translation agency for you.

Top E-commerce Translation Agency for Businesses

When looking for a reliable e-commerce translation agency for your e-commerce translation projects, it is worth checking out some reliable review platforms such as G2, GoodFirms, or These platforms collect reviews from real customers who have worked with a specific e-commerce translation agency. Thus, what they share is their real experience and insights about the service quality and performance of many e-commerce translation companies.

Here’s the list of some top e-commerce translation service providers based on customers’ reviews:

  1. Tomedes: is well-known for its dedication to providing high-quality e-commerce translation services. They excel at translating product descriptions, website content, and customer support materials to help them succeed in global markets.
  2. GTE Localize: is a top-tier e-commerce translation provider specializing in translating and localizing content for global enterprises. GTE Localize’s attention to language accuracy and cultural resonance makes them a perfect partner for companies looking to prosper in global e-commerce markets. Let’s get in touch with GTE Localize’s team today for a free quote.
  3. Stepes: distinguishes itself with its mobile-first approach to e-commerce translation. Their human-powered translations ensure language accuracy and cultural relevance for their customers’ product descriptions, website content, and other materials.
  4. TransPerfect: is a global leader in the translation and localization of e-commerce. They excel at translating all areas of an online store, from product listings to customer service documents, to ensure that their customers’ brands are ready for worldwide expansion.
  5. One Hour Translation: is known for accurate and timely e-commerce translations. They concentrate on product descriptions, ensuring that their customers’ online store’s offers are appealing and culturally relevant to a wide range of customers.

Tips To Choose the Right E-commerce Translation Agency

e-commerce translation agency 1

While crucial for the success of an e-commerce translation project, translation accuracy is not the only factor you need to pay attention to when choosing a suitable e-commerce translation agency. To make it easier for you in the process of selecting the most suitable e-commerce translation agency, we have listed key elements that make an e-commerce translation agency great.

Rate & Quality

Businesses frequently make the mistake of focusing primarily on the cost of e-commerce translation services. While cost is crucial, quality should come first. However, by no means that high costs indicate high quality. Some e-commerce translation agencies overprice their services to convince customers that their services are superior while in reality, it is the opposite. Thus, you should be extra cautious when it comes to rates and quality. You should look for a company that offers competitive prices while providing high-quality e-commerce translation services.


e-commerce translation agency 2

As previously said, user reviews on platforms can be a treasure of information. Consider what previous clients have said about an agency’s offerings, responsiveness, and general performance to help you make the right decision.

Linguist Team

The translators are the heart of any e-commerce translation agency. You need to make sure that the translation agency employs skilled, native-speaking translators who specialize in your field and have knowledge and experience in handling e-commerce content. This guarantees that your e-commerce translations are accurate and culturally appropriate.

Customer Services

It is important to communicate effectively with your e-commerce translation agency. Continuous and prompt communication between your company and your e-commerce translation agency helps clear any confusion and guarantee the progress of the project, making sure the deadlines are met while the translation quality is of the greatest. You will need to examine their responsiveness, desire to answer inquiries, and the availability of dedicated project managers to respond to your needs as soon as possible.


It is recommended that you work with agencies that have been certified by reputable organizations, such as ISO 9001 and ISO 17100, which establish industry standards for translation services. The certification denotes professionalism and quality.


Membership in translation industry organizations such as the American Translators Association (ATA) can demonstrate a company’s dedication to the highest standards and best practices.

Other factors

Besides the factors mentioned above, we would recommend you take a look at some other aspects of an e-commerce translation agency including the translation management systems or CAT tools the agency uses, their integration with different e-commerce platforms or their ability to handle different file formats.


Benefits Of Working With A Top E-Commerce Translation Agency

Working with a leading e-commerce translation agency provides various benefits to your company that go beyond language translation. Here are some of the main advantages:

Global Expansion

A skilled e-commerce translation service can assist you in breaking down linguistic barriers and entering new global markets without making any serious language and cultural mistakes that can lead to reputation damage. This might dramatically increase your consumer base and revenue possibilities.

Cultural Relevance

Top e-commerce translation agencies hire linguists who are not only language specialists but also cultural experts. They ensure that your information is not only adequately translated but also culturally relevant to your target audience. It is even more important when it comes to e-commerce translation projects. Translators with a deep background in culture are more likely to understand your customers’ behavior and preferences, thus, making more accurate and culturally relevant translations.

Improved SEO

To increase traffic, many e-commerce platforms rely on search engine optimization (SEO). A great e-commerce translation agency may assist you in optimizing your material for search engines in multiple languages, making it easier for prospective customers to find your products.

Cost Efficiency

A specialized agency has the resources, technology, and knowledge to streamline the translation process, lowering translation time and costs.


E-Commerce Translation Overview

The translation of e-commerce content includes a variety of elements. Below are some key aspects of e-commerce translation:

  • Product Descriptions: Accurately translating product descriptions is essential for informing potential clients about your products. A good product description translation should be informed, compelling, and sensitive to cultural differences.
  • Website Localization: Localization of your website entails adjusting your entire website to the language and culture of your target market. This covers not only text but also images, currencies, and even layout to improve the user experience.
  • Legal Compliance: E-commerce enterprises are frequently required to follow local legislation and legal requirements. Translation agencies can guarantee that your terms and conditions, privacy policies, and disclaimers are legal in all countries where you do business.
  • Marketing Content: Marketing content, such as ad text and email campaigns, necessitates a careful strategy. A good e-commerce translation should not only deliver the material but also elicit the desired emotional response from the audience.
  • Client Support: To give efficient help to your worldwide client base, your customer support resources, such as FAQs and user manuals, must be available in many languages.


Grow Global with GTE Localize’s E-commerce Translation Services

e-commerce translation agency cta

GTE Localize is a specialist in providing high-quality e-commerce translation services, adapting content to your sector and target audiences. Our experienced team of linguists and project managers is committed to creating linguistically correct and culturally appropriate translations that boost your brand’s international success. GTE Localise is your trusted partner for a flawless global expansion experience, whether you’re a small business expanding into worldwide markets or a large enterprise with complex translation needs.

Contact our team today and get a free 1:1 consultancy with our e-commerce localization experts.