LEGAL TRANSLATION SERVICES

Legal translation is no doubt one of the most challenging tasks for even experienced translators due to its diverse and unique terminology, concepts, and legal systems across countries. One minor mistake can bring about a huge negative impact on the company. Therefore, using professional legal translation services for your documents is highly recommended. Our 5+ years of experience with legal specialization will bring you best-in-class legal translations at a competitive rate.

REQUEST A QUOTE

TYPES OF LEGAL CONTENTS WE WORK WITH

Our team of native translators with a deep understanding of legal can help you translate a wide range of legal documents. Below are some common legal contents we work with on a regular basis.

300x205 Contract

CONTRACTS

300x205 Statutes Laws

STATUTES & LAWS

300x205 Agreements

AGREEMENTS

300x205 Affidavits

AFFIDAVITS

300x205 SummonsComplaints Orders

SUMMONS, COMPLAINT & ORDERS

300z205 Due Diligence

DUE DILIGENCE MATERIALS

300x205 Court Opinions

COURT OPINIONS

300x205 Discovery Materials

DISCOVERY MATERIALS

TYPES OF LEGAL CONTENTS WE WORK WITH

300x205 Contract

CONTRACTS

300x205 Statutes Laws

STATUTES & LAWS

300x205 Agreements

AGREEMENTS

300x205 Affidavits

AFFIDAVITS

300x205 SummonsComplaints Orders

SUMMONS, COMPLAINT & ORDERS

300z205 Due Diligence

DUE DILIGENCE MATERIALS

LEGAL TRANSLATION SERVICES WE OFFER

We offer three levels of legal translation services to meet different content purposes and specific demands.

Standard

Translation Only
(2-eye principle)

Your documents are translated and self-reviewed by one native translator.

Cost-saving while retaining acceptable quality.
Overall accuracy can be guaranteed although some minor errors might remain.
Suitable for internal documents and single-use content.

Pro

Translation + Editing
(4-eye principle)

Your content will be translated by one native translator and revised by a second editor.

Possible errors are eliminated to give you a polished and error-free translation.
Balance among cost, quality and turn-around time.
Best choice for important external publications.

Premium

Translation + Editing + Proofreading
(6-eye principle)

Your content will be translated by one native translator, revised by a second editor, and proofread by a third proofreader.

Your content is perfect and ready to publish.
The cost may be higher compared to other options.
Best suits high visibility documents and critical Marketing materials.

LANGUAGES WE SERVE

Having a team of top-rated and experienced native translators, GTE Localize provides numerous language translation services with the aim of speedily and cost-effectively meeting your demands

Chinese

Korean

Japanese

Vietnamese

Thai

Burmese

Khmer

Indonesian

Lao

Tagalog

Hindi

Arabic

LANGUAGES WE SERVE

Having a team of top-rated and experienced native translators, GTE Localize provides numerous language translation services with the aim of speedily and cost-effectively meeting your demands.

Chinese

Korean

Japanese

Vietnamese

Thai

Burmese

Khmer

Indonesian

Lao

Tagalog

Hindi

Arabic

OUR TRANSLATION PROJECTS

GTE Localize has years of experience in providing high-quality legal translations for clients from all over the world. Below is the list of some previous financial translation projects we have completed.

NO.	PROJECT NAME	INDUSTRY	End Client	Volume	SOURCE	TARGET	PERIOD
205483	Insurance Policy	Business & Legal (E-Commerce, Legal, Retailing, Banking, Intellectual, Finance, Marketing)	N/A	38.9k	English	Vietnamese	202008
205420	Internal Newsletter	Business & Legal (E-Commerce, Legal, Retailing, Banking, Intellectual, Finance, Marketing)	YKK	9.2k	English	Vietnamese	202007
205527	Contract for Sewage and Waste Materials Treatment and Disposal Service	Business & Legal (E-Commerce, Legal, Retailing, Banking, Intellectual, Finance, Marketing)	N/A	<3k	Thai	English	202007
TC0161	Code of Conduct	Business & Legal (E-Commerce, Legal, Retailing, Banking, Intellectual, Finance, Marketing)	Citibank	13.9k	English	Vietnamese	202009
205603	Website Content	Business & Legal (E-Commerce, Legal, Retailing, Banking, Intellectual, Finance, Marketing)	Fastcorp	6k	English	Vietnamese	202007

SEE MORE PROJECTS

SAMPLE OF OUR WORK

An English to Vietnamese legal translation for articles of incorporation of a company on Trados – 2,700 words

SEE MORE SAMPLES

GTE LOCALIZE ADVANTAGES

We bring you the best team of native translators with high qualifications and experience in legal industry:

- - Bachelor Degree in translation from leading universities.
  - A minimum of 5 years of legal translation experience for many domestic and international law firms of all sizes.
  - Familiar with a wide variety of legal document type – contracts, legislation, regulations, terms and conditions, wills, business documentation, court documents, etc.

Each member of our team, from linguistics to PMs is fully aware of the sense of urgency for delivering every project on time. We make punctuality a habit by continuous training and working our best every day. At GTE Localize, we utilize TMS with a dashboard to strictly monitor our deadlines. Every minute is counted. Every late delivery is recorded and monitored as KPI. That’s why 98% of our projects are delivered on time or ahead the time. And we never wait until the last minutes to deliver.

Among companies that earned ISO 9001:2015 certification, GTE Localize strictly adheres to the highest requirements for an effective quality management system. We aim at consistently providing superior services to all customers by improving our process and training our staffs as well as our team of translators constantly.

With years of experience in translation industry, we have a wide network of top-rated native in-house as well as freelancer translators and editors from all over the world. Once we receive your orders, we know exactly where to find the best linguists with long experience in translation and subject-matter expertise yet having the most competitive rates.

GTE LOCALIZE ADVANTAGES

Experienced Translators

We bring you the best team of native translators with high qualifications and experience in related domains:

- Bachelor Degree in translation from leading universities.
- A minimum of 5 years of legal translation experience for many domestic and international law firms of all sizes.
- Familiar with a wide variety of legal document type – contracts, legislation, regulations, terms and conditions, business documentation, court documents, etc.

Deadline Compliance

Each member of our team, from linguistics to PMs is fully aware of the sense of urgency for delivering every project on time. We make punctuality a habit by continuous training and working our best every day. At GTE Localize, we utilize TMS with a dashboard to strictly monitor our deadlines. Every minute is counted. Every late delivery is recorded and monitored as KPI (show dashboard). That’s why 98% of our projects are delivered on time or ahead the time. And we never wait until the last minutes to deliver.