GTE Localize

The 7 Most Comprehensive Translation Services in New York City – NYC

Posted by Chloe G. on April 15, 2023.

New York City is a highly diverse city with 8 million residents from many different cultural and linguistic backgrounds. Thus, there is a great demand for translation services in multiple languages. Some of the most commonly requested languages for translation services in NYC include Spanish, Chinese, Russian, Bengali, Korean, Italian, French, etc.

If you need any translation services in New York City, you will have various options to choose from. However, not all translation services can bring qualified results and meet your targets, and choosing the right one can make all the difference in the success of your translation and localization projects. 

This post will point out the top 7 comprehensive translation services in NYC based on GoodFirms – a leading online directory of B2B service providers for your business.

Top 7 Leading Translation Services in New York City

Here are 7 of the best local translation services in New York City:

1. GTE Localize

translation services in new york city 3

GTE Localize is a professional translation agency in the US that offers high-quality business translation services in over 100 languages, including Asian, European, and Middle Eastern languages. The company has a team of native linguists, project managers, and quality control experts who work together to ensure accurate and culturally appropriate translations for businesses across various industries including healthcare, medical, IT, legal, finance, technology, and more.

GTE Localize’s services include translation, localization, interpretation, transcreation, DTP, etc. Their commitment to quality, cost, confidentiality, and customer satisfaction has earned them a reputation as a trusted localization provider for business clients.


  • Languages supported: 100+ languages
  • Services offered: translation, localization, interpretation, transcreation, DTP, LSO, etc.
  • Number of translators: Over 1.200 native translators with specialized knowledge in various fields
  • Value for money: Competitive prices and high-quality translations
  • Turnaround time: Quick turnaround time and responsive support
  • Translation tools: CAT tools supported (Trados, Crowdin, memoQ, etc)
  • Translation cost: Start from $0.04 per word
  • Warranty policy: Lifetime warranty policy
  • Mode of payment: Paynow, Cash, bank transfer, Paypal, Payoneer, Visa in US dollars, Euros, and Singapore Dollars

Contact GTE Localize now to get a free quote and a free 300-word translation test for your translation projects.

2. Translation Services USA 

Transcription Service USA is a trusted translation provider in NYC for providing top-notch services to clients. The agency is inspired to provide the highest translation and localization services every day and work even harder to surpass clients’ expectations. Their main strengths include unmatched professionalism, affordable prices, and superior results. By providing the best services, it is their goal to become the most reputable online agency in the world.


  • Languages supported: 60+ languages
  • Services offered: translation, localization.
  • Number of translators: Over 800 linguists
  • Turnaround time: On-time delivery
  • Translation tools: CAT tools supported

3. New York Translation

translation services in new york city 5

New York Translation follows a single clear principle to provide the highest level of translation at the most affordable price. Its clever network of more than 1,000 linguists and committed quality managers at New York Translation ensures that the translation work the agency produces is precise.


  • Languages supported: 100+ languages
  • Services offered: translation, localization, certified and notarized translations
  • Number of translators: Over 1.000 native translators
  • Turnaround time: rush translation services supported, on-time delivery
  • Others: Free proofreading

4. Empire Interpreting Service

Empire Interpreting Service is a top-tier translation agency located in New York City, providing high-quality interpretation and translation services to clients around the world. With a team of skilled and experienced interpreters and translators, Empire Interpreting Service offers a wide range of language solutions to meet the diverse needs of businesses, organizations, and individuals.

With its headquarters in New York State, Empire Interpreting Service offers language services to both domestic and foreign customers.


  • Languages supported: 15+ languages
  • Services offered: interpretation, translation, voice over
  • Other: Certified translations and notarization is available

5. GMR Transcription Services, Inc

Located in NYC, GMR Transcription Services offers cutting-edge, reasonably priced, and accurate transcribing services. GMR is a reliable source for transcription services with short response times thanks to its many million minutes of audio recorded and thousands of satisfied customers from an ever-growing list. The agency only works with detail-oriented, US-based transcriptionists to live up to their accuracy guarantee. 

Podcast transcription, legal transcription, business transcription, and many other types of transcription are among their specialties.


  • Services offered: translation, transcription, proofreading
  • Linguists: 100% human transcriptionists/ translators
  • Other: Customized formatting

6. NYC Translation Services

NYC Translation Services provide top-notch translation services for the most competitive rates available. Our native-speaking translators are fluent in more than a hundred different languages. You may trust us if you’re seeking translation services nearby for either a professional or personal need. Our ATA-certified translators accurately interpret a variety of personal documents, including audio and video files, academic papers, legal documents, and medical reports. Certified translations for immigration and other purposes are also a part of our translation services in New York. We also provide transcription, voice-over, subtitling, captioning, and typing services in addition to translation.


  • Languages supported: 100+ languages
  • Services offered: translation, transcription, voice over, captioning.
  • Turnaround time: On-time delivery
  • Other: Certified & Notarized translations supported

7. Rush Translation Services

Rush Translation Services is a leading translation agency in NYC, offering high-quality translation services in a wide range of languages. This translation provider has a team of professional translators who are dedicated to provide the best possible translation services to clients. They understand the importance of clear and accurate communication in today’s global marketplace, and they are committed to helping our clients overcome language barriers and reach new audiences around the world.


  • Languages supported: 65+ languages
  • Services offered: translation, transcription, proofreading
  • Turnaround time: On-time delivery

Here are some of the best local translation service agencies in New York City. It’s vital to review and choose a translation provider that meets your specific needs and requirements.


Tips for choosing the best translation services in NYC

Here are some tips to help you choose the best translation services in NYC for your business needs.

1. Reliable reviews

translation services in new york city 8

A GTE Localize’s client review on

One of the most important factors to consider when choosing a translation service is their reputation. You should look for translation providers with a proven track record of delivering high-quality translations on time and within budget. Check out online reviews and ratings on sites like GoodFirms,, and Proz, and ask for references from previous clients to get an idea of their level of customer satisfaction.

2. Technologies applied

Translation services that use cutting-edge technologies such as CAT tools can help improve accuracy and speed up the translation process. It is needed to search for translation providers that invest in technology and stay up-to-date with the latest trends and innovations in the industry.

3. NDA

Confidentiality is crucial when it comes to translation services, particularly for legal, financial, and medical and healthcare documents. You need to ensure the provider you choose signs a non-disclosure agreement (NDA) to protect your sensitive information.

4. Industry experts

Different industries have their own unique jargon and terminology, so it’s essential to work with translation services in NYC that have expertise in your field. Let’s check out translation providers with experience in your industry, whether legal, medical, financial, or technical.

5. Translation test

Before committing to translation services in NYC, do not hesitate to ask for a translation test to assess their quality and accuracy. This can give you an idea of their proficiency in the language pair and their attention to detail. Be sure to provide feedback and ask for revisions if necessary.

In conclusion, choosing the right translation services in NYC requires careful consideration and research. Look for providers with a strong reputation, cutting-edge technology, a commitment to confidentiality, industry expertise, and a willingness to do a translation test. With these tips in mind, you can find a translation service that meets your needs and delivers high-quality translations that help you achieve your goals.


Get a Free Quote Now

CTA translation service in new york city nyc

GTE Localize, one of the best translation agencies on GoodFirms, is a reliable and professional language service provider that can help businesses effectively communicate with their target audience in different languages and cultures in NYC. Here are some reasons why you might choose GTE Localize for your localization needs:

  • Our translators are native speakers with Masters or PhDs in their chosen fields of expertise.
  • We provide affordable translation services including document translation services, medical translation services, software translation services, etc. with no additional costs for business in NYC or other markets. The prices in our quotation will be fully detailed before we start the translation process. You won’t be charged any additional fees at any point in the project.
  • We carry out a QA round or an internal LQA round for 100% of our projects in order to ensure that you receive the highest quality translation and localization services. These extra actions will be paid for by us, so you won’t be responsible for any additional translation costs.

Ready to get started? Contact us to get comprehensive translation services in NYC started today!

To get essential tips for your localization strategy, you should download our white paper: Step-by-step guide to build a localization program for SMEs (38 Pages)