GTE Localize

7 Best B2B Translation Services in Melbourne, Australia

Posted by Chloe G. on May 12, 2023.

Finding reliable translation services in Melbourne, Australia is essential for businesses seeking to communicate with their target clients in the Melbourne market.

In this vibrant Australian city, there are a lot of B2B translation service providers catering to diverse industries and language needs. However, with such a wide array of options, it can be challenging for businesses to select the right language service provider. If you find yourself in this situation, we have got you covered. 

In this article, we will show the top 7 translation services in Melbourne, valuable insights into the localization landscape of Melbourne, and essential guidance to help you choose outstanding translation partners that align with your specific needs and requirements.

7 Leading Translation Services In Melbourne In 2023

Here are the top 7 good translation services in Melbourne, Australia that offer high-quality translation services in various industries and languages. These companies have been carefully selected based on their reputation, experience, customer reviews, pricing, and other factors, ensuring that you receive the best possible service for your translation needs.

#1. GTE Localize: The top translation services in Melbourne 


GTE Localize is a prominent and rapidly expanding translation and localization firm catering to a wide array of languages worldwide. Established in 2017, GTE Localize has experienced remarkable growth, boasting a network of over 1200 native linguists. This extensive network allows them to deliver quick turnaround times and competitive rates to their valued clients.

Setting itself apart, GTE Localize has embraced cutting-edge translation technology solutions within its workflow. With the integration of Vendor Portals and Translation Management Systems, they enhance productivity, maintain quality control, and streamline costs. 

Additionally, they are proud members of the Globalization & Localization Association (GALA), further highlighting their dedication to industry standards and best practices.

  • Languages supported: 100+ languages, encompassing Asian, European, and American languages, among others.
  • Services provided: document translation, website translation, marketing translation, video translation, game translation, software translation, app translation, book translation, technical translation, e-learning translation, etc.
  • Industries supported: a diverse range of industries, with particular expertise in life sciences, business, legal, marketing, manufacturing, engineering, etc.

Get in touch with the GTE Localize team now for a free consultation.

#2. Melbourne Translation

Melbourne Translation is a distinguished provider of translation services catering to major Asian and European languages. With a robust network of dedicated full-time professional translators, editors, proofreaders, copywriters, and interpreters, they deliver high-quality and affordable translation services with efficient turnaround times.

In addition to their document translation services, Melbourne Translation also offers multilingual typesetting and desktop publishing (DTP) services, ensuring a comprehensive language solution for their clients.

  • Languages supported: +50 languages, including various Asian and European languages
  • Services provided: marketing translation, medical translation, migration translation, legal translation, tourism and travel translation, real estate translation, retail and e-commerce translation, etc.
  • Industries supported: agriculture and fisheries, civil engineering and construction, energy and mining, finance, and many more.

#3. Beyond Translation – A good choice for trustworthy translation services in Melbourne

Beyond Translation is an esteemed Australian translation company that has been delivering professional language services since 2010. Their expertise extends to serving individual clients, government agencies, local companies, and international businesses, enabling effective communication across over 166 languages.

They prioritize compliance with ISO 9001 Quality Management System requirements, ensuring that their organization operates with a strong emphasis on quality and consistency. This dedication is embedded within their Quality Management System, enabling them to consistently deliver high-quality translation services.

  • Languages supported: +150 languages
  • Services provided: document translation, audio translation, video translation, digital translation, braille translation, etc.
  • Industries supported: a wide range of industries, including advertising and marketing, automotive engineering, biomedical engineering, education and literature, energy and mining, finance, healthcare and medical, real estate, and more

#4. EthnoLink

EthnoLink Language Services stands as the premier translation services in Melbourne, catering to corporate, government, and private clients with a comprehensive suite of language solutions. With an exceptional track record, they offer a wide range of services including translation, interpreting, multi-lingual publication, localization, desktop publishing, and cross-cultural training, all delivered with utmost professionalism and expertise.

EthnoLink takes pride in its extensive language capabilities, providing language solutions in over 150 languages. This vast coverage ensures that clients can access accurate and culturally appropriate translations tailored to their specific requirements.

To ensure the highest level of quality, EthnoLink collaborates with over 1800 NAATI-certified translators and interpreters across Australia. This commitment to working with accredited professionals guarantees that clients receive translations of the highest standard.

  • Languages supported: +150 languages
  • Services provided: written, video, and audio translation, personal document translation, and corporate translation services
  • Industries supported: a wide range of industries, including government, construction and manufacturing, marketing and creative, mining and resources, banking and finance, medical and healthcare, education, and more. 

#5. Translationz Australia – A professional translation service in Melbourne 


Translationz Australia stands as a trusted source for professional translation services Melbourne. As an Australian Pty Ltd company, they have established themselves as a leading provider with a strong commitment to delivering exceptional language solutions.

With a focus on interpreter services, Translationz has experienced remarkable growth and has earned a solid reputation for its reliable and punctual interpreters. Their dedication to superior client service has contributed to their expanding client base across Australia.

  • Languages supported: +25 languages
  • Services provided: legal translation, e-learning translation, manual translation, website translation, contract translation, marketing translation, and more
  • Industries supported: a wide range of industries, including business, legal, travel, marketing, medical and healthcare, education, and more

#6. All Graduates

All Graduates is a well-established privately owned language services agency that has been serving government entities, businesses, and Not-For-Profits since its inception in 1989. With a strong focus on professionalism and quality, they have built a reputation as a trusted translation service in Melbourne. 

All Graduates takes pride in their team of interpreters and translators, all of whom are NAATI-certified or suitably qualified graduates. This ensures that their language services meet high standards of accuracy and proficiency. Additionally, their staff members undergo industry-leading induction and training processes, continuously enhancing their skills and staying up-to-date with the latest technologies and procedures required by clients and statutory obligations.

  • Languages supported: +100 languages
  • Services provided: document translation, DTP and typesetting, e-learning localization, patent translation, technical translation, transcription services, etc.
  • Industries supported: a diverse range of industries, including government, legal, healthcare, business, education, and more

#7. LanguageLoop – The expert translation services in Melbourne

LanguageLoop is one of the top-rated choices for a trustworthy translation service in Melbourne, specializing in effective communication with multicultural communities in over 180+ languages. With its extensive network of 2,500+ professional interpreters and translators, LanguageLoop ensures accurate and culturally appropriate language services.

LanguageLoop takes pride in the professional accreditation of its interpreters and translators, all of whom have obtained certification from the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). This accreditation ensures the standards of language proficiency and expertise.

  • Languages supported: +180 languages
  • Services provided: corporate and business translation, video/audio subtitling and translation, academic translation, website localization and translation, eCommerce and marketing translation, general translation services
  • Industries supported: business, government, community, and health

Top Popular Languages & Localization Insights In Melbourne 


#1. Top popular languages in Melbourne

As a vibrant and culturally diverse city, Melbourne is home to a multitude of languages spoken by its residents and businesses. Understanding the top popular languages here is crucial if you want to effectively communicate with your target audience. Here are some key aspects to consider:

  • English: As the official language of Australia, English is widely spoken and understood in Melbourne. However, it is important to note that Australian English has its unique characteristics and idiomatic expressions, which may require localization for effective communication with the local audience.
  • Mandarin: With a significant population of Chinese residents and businesses, Mandarin has emerged as one of the most widely spoken languages in Melbourne. Localizing content into Mandarin allows you to effectively engage with the Chinese community and tap into your consumer preferences and needs.
  • Arabic: Melbourne has a sizable Arabic-speaking community, comprising individuals from various Arab countries. Translating content into Arabic can help you connect with this community and establish meaningful communication, particularly in sectors such as hospitality, retail, and healthcare.
  • Vietnamese: Melbourne is home to a vibrant Vietnamese community, creating opportunities for businesses to engage with Vietnamese-speaking consumers. Localizing content into Vietnamese enables you to effectively communicate your offerings and connect with this demographic.
  • Cantonese: Cantonese is spoken by a considerable number of residents in Melbourne, particularly within the Chinese community. By providing content in Cantonese, you can cater to the preferences and needs of Cantonese-speaking consumers, fostering stronger connections and enhancing market reach.
  • Italian: Melbourne has a rich Italian heritage and a significant population of Italian-speaking residents. Translating content into Italian allows you to engage with the Italian community, particularly in sectors such as food and beverage, fashion, and cultural events.

#2. Melbourne localization insights 

Melbourne’s localization landscape offers unique insights that businesses should consider when targeting the local market. Adapting your marketing materials, websites, and product information to cater to specific cultural preferences and nuances is essential for successful communication. Here are some specific details:

  • Population diversity: Melbourne boasts a diverse population, with residents hailing from various cultural backgrounds. This multicultural environment presents opportunities for businesses to cater to specific language communities. You should consider translating content into languages spoken by significant communities in Melbourne, such as Mandarin, Arabic, Vietnamese, Cantonese, or Italian. By doing so, you can effectively engage with these communities and tap into niche markets.
  • Australian English: The dominant language spoken in Melbourne is Australian English, which has its own unique vocabulary, pronunciation, and idiomatic expressions. Localizing content to Australian English helps you connect authentically with the local audience. It involves adapting spelling, grammar, and word choices to align with Australian linguistic conventions. For instance, you can consider using terms like “mate” or “barbie” instead of “friend” or “barbecue” to create a more familiar and relatable tone.
  • Local events and festivals: Melbourne is renowned for its vibrant events and festivals, such as the Melbourne International Comedy Festival, Australian Open, and Moomba Festival. You can leverage these occasions by tailoring your marketing materials and promotions to align with the festivities. Translating event information and offering multilingual customer support during these events can enhance engagement and attract a wider audience.
  • Indigenous cultures: Acknowledging and respecting the rich indigenous cultures of Australia is essential in the localization process. You can demonstrate your commitment to cultural inclusivity by incorporating indigenous languages, artwork, or symbols in your branding and marketing materials. This shows support for the local indigenous community and fosters a sense of connection with the broader audience.
  • Localizing social media presence: Social media platforms play a vital role in engaging with the Melbourne community. You should consider localizing your social media content to align with the preferences and interests of Melbourne residents. This includes using popular hashtags, collaborating with local influencers, and adapting content to suit the local social media landscape.

By understanding and embracing these localization insights in Melbourne, you can establish a stronger connection with the local audience, increase brand awareness, and drive customer engagement. It is best if you can work with an experienced localization and translation service in Melbourne to ensure effective communication and resonate with the city’s diverse population.


How To Pick Outstanding Translation Partners?

When selecting good translation services Melbourne, there are several key factors to consider in order to ensure you choose an outstanding partner. These factors include:

#1. Rate & Quality


Finding translation services in Melbourne that offer competitive translation rates within your budget is important. While it is natural to seek high-quality translations at a lower cost, it is crucial to understand that quality and price often go hand in hand. Request quotes from potential partners and compare their average rates to determine a reasonable price. Additionally, inquire about any available discounts or potential hidden translation costs or taxes to have a clear understanding of the overall pricing structure.

#2. Review

Reviewing customer feedback is one of the best ways to assess the service quality and capabilities of a translation agency. By examining their past projects and experiences, you can gain valuable insights into their work procedures and processes. You can find customer reviews on popular review platforms like or For instance, GTE Localize has garnered positive feedback on both GoodFirms and, attesting to their reputation.

It is also worthwhile to consider reviews from translators who have collaborated with the agency. Reputable translation services in Melbourne demonstrate respect for both clients and translators, recognizing the pivotal role that skilled translators play in delivering quality results. To access translator reviews, specialized platforms such as ProZ can provide valuable information. It is worth noting that a professional translation company is expected to have a ProZ profile. If they lack one, it could raise concerns about the company’s credibility or potential issues. GTE Localize, on the other hand, maintains a ProZ profile that you can refer to for further assurance.

#3. Certification

Certification serves as a reliable indicator of the skills and capabilities possessed by both individual translators and translation agencies to handle translation projects. When seeking a translator, it is advisable to choose those who have undergone professional languages and translation education or training, such as individuals with a Bachelor’s degree in Translation or an ATA Certification.

For selecting a reliable translation service in Melbourne, it is highly recommended to collaborate with agencies that have obtained ISO certifications. These certifications demonstrate their commitment to adhering to globally recognized standards. Specifically, consider translation agencies that have achieved ISO 9001:2015 certification for their quality management systems and/or ISO 17100:2015 certification for meeting the requirements of translation services. These certifications ensure that the translation agency operates according to established processes and procedures, resulting in the delivery of high-quality translation services.

#4. Membership


Considering the professional memberships and partnerships of your potential translation service in Melbourne is an important aspect to evaluate. These affiliations demonstrate the agency’s commitment to expanding its network and staying up-to-date with industry knowledge and best practices in translation and localization. Look for translation agencies that hold memberships in reputable industry associations, such as the American Translators Association (ATA), the Globalization and Localization Association (GALA), or the Association of Language Companies (ALC).

Membership in these respected associations signifies that the agency adheres to high standards and ethical practices within the industry. It reflects their dedication to professionalism and continuous improvement. By choosing a translation agency that is a member of such associations, you can have confidence in their expertise and their commitment to delivering quality translation services.

Furthermore, being part of these associations provides access to a wealth of resources and opportunities for professional development. Members can benefit from industry-specific training programs, access to cutting-edge tools and technologies, and a network of experienced professionals. These resources can enhance the agency’s capabilities and contribute to the successful execution of your translation projects.

#5. Other factors

In addition to the key criteria mentioned earlier, there are several other factors to consider when selecting translation services in Melbourne. These factors can further assist you in making an informed decision:

  • Accepted currencies: Ensure that the translation agency accepts the currency used by your company for seamless payment transactions. This will help avoid any inconveniences or additional currency conversion fees.
  • Payment terms: Clarify the payment terms with potential translation partners to establish clear expectations. Understand whether they require upfront payment or offer flexible payment options that align with your company’s financial processes.
  • Compatibility with CAT tools/QA tools/other systems: If your translation projects involve the use of specific Computer-Assisted Translation (CAT) tools, Quality Assurance (QA) tools, or other systems, verify whether the translation agency has experience working with those tools or is willing to adapt to your preferred systems.
  • Support for specific requirements: If your company has unique requirements or specific requests, ensure that the translation partner is willing to accommodate them. Effective communication and a willingness to understand and fulfill your company’s specific needs are key attributes to look for in a translation service provider.


Sum up

The process of finding suitable and professional translation services in Melbourne may be time-consuming, but the results are undoubtedly worthwhile. To streamline your search and save time, consider GTE Localize for your upcoming translation project. 

translation service in Melbourne cta

Here is why we stand out from the competition:

  • Endorsement by GoodFirms: We are recognized by GoodFirms as a top translation service provider, attesting to our exceptional services.
  • Top-rated customer reviews: Our customers consistently rate us with 5 stars on reputable platforms such as GoodFirms, Proz, and, highlighting their satisfaction with our work.
  • Lifetime warranty: We stand behind the quality of our translations by offering a lifetime warranty for all projects, ensuring your utmost satisfaction.
  • Professional and cost-effective translations: Our translations are not only of the highest quality, but they are also cost-effective, providing excellent value for your investment.
  • Comprehensive language solutions: We offer a wide range of language services, serving as a one-stop solution for all your linguistic needs.
  • Trusted by Fortune 500 companies: We have earned the trust of numerous Fortune 500 companies, demonstrating our ability to deliver outstanding results.
  • Native translators and subject-matter experts: Our team comprises 100% native translators and subject-matter experts who possess the necessary cultural and linguistic fluency to deliver accurate and culturally appropriate translations.
  • On-time delivery: With a 99% on-time delivery rate, we understand the importance of meeting deadlines and ensuring timely project completion.
  • Transparent pricing: We believe in transparency, which is why we have no hidden fees or surprises in our pricing structure.

Contact our localization experts today to take advantage of our free 300-word test, or to schedule a personalized 1:1 consultation. 

If you are interested in learning more about localization strategies for small and medium-sized enterprises, you can download our informative whitepaper here