GTE Localize

Best Practices for SSL Certificate When Hiring Translation Services

Posted by Chloe G. on June 01, 2023.

Protecting your privacy and sensitive information is a top priority in the translation industry. To communicate with a wide variety of target audiences, organizations increasingly require accurate and efficient translations as they extend their global presence. However, in this digital age, SSL certificates and other robust security measures are vital to secure sensitive information from the many cyber risks.

In this piece, we will review some best SSL certificate practices that can help ensure a secure and trustworthy translation.

The Importance of Translation

Translation bridges linguistic and cultural gaps between individuals, businesses, and nations. Let us explore why translation holds immense importance in various contexts:

Facilitating Cultural Understanding and Global Outreach

Effective translation facilitates cross-cultural understanding by accurately conveying ideas, messages and concepts across different languages. It allows businesses to expand their reach, connect with diverse audiences, and build meaningful relationships that transcend geographical boundaries.

By breaking down language barriers, translation enables cultural exchange, encourages mutual respect, and fosters international collaboration.

Preserving Brand Identity

Maintaining brand identity across different languages and cultures is crucial for global businesses. Translating marketing materials, websites, and product documentation while preserving the brand’s essence ensures consistency and helps establish a solid and recognizable presence in international markets.

A well-executed translation captures the brand’s values, tone, and messaging, resonating with target audiences and cultivating brand loyalty.

Ensuring Legal Compliance

Accurate translation is essential in legal matters to ensure compliance with local regulations and laws. Whether its contracts, patents, or legal correspondence, precise translation helps to mitigate risks, prevent misunderstandings, and maintain the integrity of legal processes.

Adequate translation services ensure accuracy and authenticity of legal documentation, reducing the potential for disputes or complications arising from linguistic inaccuracies.

How to Hire the Perfect Translation Services

Finding the perfect translation services provider can significantly affect the quality and effectiveness of your translated content. Consider the following factors when seeking an ideal translation services provider:

Expertise and Specialization

Look for translation services with expertise in your specific industry or subject matter. Specialized translators possess the knowledge and terminology to ensure accurate and contextually appropriate translations.

Their understanding of industry-specific jargon and nuances guarantees that your content is accurately conveyed in the target language while maintaining its intended meaning and impact.

Quality Assurance Measures

Inquire about the translation service provider’s quality assurance processes.

Do they employ multiple rounds of proofreading and editing?

Do they engage native speakers to review and refine the translations?

Robust quality control measures contribute to the overall accuracy and reliability of the translated content. A reputable provider will have a well-defined quality assurance process, ensuring that each translation undergoes meticulous scrutiny before delivery.

Confidentiality and Security

Ensure that the translation service provider places a high priority on confidentiality and data security. Inquire about their data protection measures, including secure file transfer protocols, encryption, and storage.

An SSL certificate, such as a multi domain SSL or a wildcard SSL certificate can be a cost-effective way to ensure encrypted communication channels, protecting your sensitive information throughout the translation process.

Reviews and Testimonials

Gauge the reputation and reliability of the translation service provider by checking for reviews and testimonials from previous clients. Feedback from others who have worked with them can offer valuable insights into their professionalism, accuracy, and deadline adherence.

Take the time to assess their record of accomplishment, client satisfaction, and overall reputation within the industry before making a decision.

9 Things to Consider When Hiring a Translation Service

Quality Control

Businesses must carefully select a translation service, especially regarding legal documents. Even the slightest translation errors can lead to costly and perilous consequences. To safeguard against such risks, it is imperative to assess any prospective translation agency’s quality thoroughly. Choose a provider that values attention to detail, employs native speakers, offers glowing testimonials and proven experience, and has a meticulous editing team to review all work before it reaches the client.

Without flawless translations, a business can falter when establishing itself in a foreign market without established connections. Precise, error-free translations are essential for a company to put its best foot forward and make a lasting impact.

Translation Localization

By ensuring that the translation service hired can cater to localizing the translation requested, a business may cultivate an outstanding reputation within a new and foreign target market. Essential translations of products or services are inadequate when embarking on a journey to penetrate foreign markets.

To gain acceptance among a specific target audience, a translator with proven abilities and reliability is essential, one that can adjust the translation to blend with the cultural and social contexts of the region. An expertly localized translation would seem like the product or service originated from within the foreign target market instead of its source.

An experienced and well-versed localization expert also ensures that industry-specific standards relevant to your products or services are met when translating. This attention to detail will assist in your products or services appearing harmonious within the new market’s culture and societal norms.

Single Point of Contact

Having a single point of contact, typically a project manager simplifies communicating, analyzing, and approving your requested translation. This streamlined approach ensures that you have one person to rely on for updates on progress, revisions, and any other inquiries, resulting in efficient communication and a clear understanding of deadlines and expectations.

When engaging a translation service for your business, you must inquire whether you will have a dedicated point of contact throughout the process.

A designated point of contact benefits both parties in the long term. It provides the requesting business with a dependable representative who can be contacted to obtain quotes for additional work or resolve any issues with a previously completed translation project.

Simultaneously, it offers the translation service an opportunity to provide unparalleled customer service, potentially leading to glowing testimonials, loyal customers, or both.

Relevant Experience and Qualifications

When hiring translation services, keep these critical points in mind to ensure you find the best and most qualified fit for your business:

  1. Company credibility: While certification does not guarantee top-notch translations, it does indicate that the company has followed a set of documented steps to maintain a certain quality control standard.
  2. Bilingual vs. qualified translator: It is crucial to determine whether your translator is simply bilingual, multilingual, or trilingual or if they are also a certified translator. Being bilingual does not automatically mean they possess the necessary skills and understanding of complex linguistics required for flawless translations, which is why certification from a recognized governing body is valuable.
  3. Professional certification(s): Does the translator hold a professional certification from the American Translators Association? This certification is the only one offered to translation professionals and provides extra confidence in their skills for both you and your business.

Ensure the website is SSL certified.

Securing your website is vital in today’s digital age. The easiest way to ensure security is by checking the URL; websites beginning with “HTTPS” instead of “HTTP” indicate security, often represented by a padlock symbol. Secure HTTPS websites utilize the secure socket layer (SSL) technology to encrypt personal information between your browser and the server. It is a fundamental approach to website security.

However, websites with HTTP URLs have less security. It does not necessarily imply your data or documents will be hacked or accessed without consent. Nevertheless, it leaves you more vulnerable to unscrupulous individuals who may cause potential harm.

Therefore, if you want complete security for your website, then a Wildcard SSL certificate is the answer. It offers comprehensive security for your website’s URL and unlimited subdomains. This means that a single Wildcard certificate can protect not only the main domain, such as but also its subdomains, like and

Check Website Theme

Choosing a website’s theme can provide valuable insights into its security measures. When you upload your files to a website, you relinquish direct control over them. Websites that utilize outdated themes are particularly susceptible to hacking attempts, making them inherently less secure.

On the other hand, modern themes prioritize safety by incorporating up-to-date security protocols, offering enhanced protection against potential threats.

Use Security Testing Tools

Protecting your online presence has always been challenging! Thanks to many free security tools and plugins, you can quickly gather information about the security of any website. With browser, plugins that raise the alarm on suspicious websites and antivirus software that can block potentially dangerous sites, your web browsing experience is safe. Do not wait another day to arm yourself with the tools to ensure a safe online journey.

Beware of Publicly Available Machine Translation Tools

Many businesses may be drawn to the convenience and affordability of automated online translation services like Google Translate. Still, they must realize the inherent danger they could introduce to their operations.

One such example is Nomura Group, a Japanese bank that relied on Google Translate to protect their sensitive company emails, only to suffer the embarrassment of a security breach and their private information being leaked. What’s more alarming is that they could not erase this data from the web and learned that Google could use and collect it for their purposes.

Reading the fine print of Google’s policies and terms could have prevented this catastrophe and the bank from becoming the laughing stock.

Avoid Free Cloud Services and Public Wi-Fi Networks

Do you often rely on free cloud services, public Wi-Fi, or online machine translation tools to keep operational costs low?

It may seem like an easy solution, but have you considered the unnecessary risks that come with it? Unbelievably, hackers can quickly get their hands on your translation data in transit or stored on shared cloud servers. It is alarming, especially if you need to share sensitive company information with your translators.

However, fear not! You can take steps to protect your data. Avoid Coffee Lab’s public Wi-Fi when transferring confidential data and opt for a secure network instead. Invest in a reliable VPN to hide your user activity for added protection. Do not let the convenience of cost savings jeopardize your data’s security.


In today’s interconnected world, the importance of data security cannot be overstated, especially when it comes to hiring translation services. By implementing best practices for SSL certificates, you can ensure the protection and confidentiality of your sensitive information throughout the translation process.

By integrating these best practices, you can confidently communicate globally, breaking language barriers and connecting with diverse audiences. Effective translation facilitates cultural understanding, preserves brand identity, and ensures compliance with legal requirements. By meticulously selecting a translation services provider, you can expand your reach, establish trust, and convey your message accurately and securely.