GTE Localize

9 Crucial Tips To Choose The Best Indonesian Translation Company

Posted by Chloe G. on April 01, 2022.

Indonesia is a developing market with significant opportunities for foreign businesses. To market your products and services to Indonesian, communication in their languages is highly recommended.

Using translation services to attract and interact with customers in the target market might be the best way for you. If your business is looking for Indonesian translation services, you are most likely looking forward to working with the best Indonesian translation company. 

To help you out, we have put together a list of 9 key factors for how to choose the best Indonesian translation company. Hope that these 9 crucial points will provide a good start for you.

Value vs Price

A low-quality translation can harm your company’s reputation. So when choosing the best Indonesian translation company, you should first be certain of the quality you will receive. You might evaluate the correlation in terms of price and quality of the translation companies you have shortlisted. 

If the price is much lower than the average market price, then it is important to ask the company why their services are so much lower. Do they ensure quality, security, or customer services for you? Similarly, if the translation service price appears to be significantly higher than the average market cost, then clarify why it is as well. Make sure that if the price is higher, you are getting good value for money.

As a professional Indonesian translation provider, GTE Localize guarantees to give you the most affordable Indonesian translation services available. We ensure that every dollar you spend with us is put to good use. We offer you the best Indonesian translation quality at the most budget-effective price.

To know us more, you can check out our client’s reviews from or Goodfirms.

Best Indonesian Translation Company


Quality Assurance

Not all Indonesian translation companies are of the same quality. You should request their samples of previous projects. Besides, asking them several questions to dig deeper into information like: 

  • What is the company’s quality control process?
  • Is there a team that performs quality checks? 
  • Are there editors to assist with proofreading and editing translations? 

To provide excellent translation services for any document, the ability to cater to all translation requirements is crucial, regardless of the type of translation, from advertising texts to legal documents, and from websites to software.

At GTE Localize, we always perform an internal LQA round (for high-volume projects) for all Indonesian translation projects. It ensures that you will receive the highest quality translation. You do not have to pay any extra cost for these steps as it is covered by GTE Localize’s team.


Native Indonesian Linguists

Best Indonesian Translation Company

Professional translation companies usually employ certified and native translators who can produce high-quality results. Native speakers can confidently translate texts to the target language thanks to their language proficiency. Thus, you should look for a translation company that works with native Indonesian linguists. They are also subject-matter experts in specific domains and have experience with translating various types of Indonesian content.

Here at GTE Localize, we only work with native Indonesian translators with at least five years of experience for every Indonesian translation project. For any kind of business, we will bring the best Indonesian translation quality at a fast turnaround time. 


Subject-Matter Experts

In fact, the best Indonesian translation company often have well-versed experts in a variety of industries. Some Indonesian translation companies are capable of properly translating medical, legal documents or localization solutions for a specific market. Others specialize in the translation of finance industry or technology, software.

GTE Localize is a translation agency that works with native Indonesian translators who have a thorough understanding of the subject matter so that your documents are understood by the target audience.


ISO Certificate

Best Indonesian Translation Company - iso

Certificates are not always guaranteed quality and professionalism, but they will tell you a little bit more about the company. When working with translation companies, we typically see two types of certification. The first is ISO 9001 certification for a quality management system. It focuses on the systematic quality assurance of translations, the translators’ work, and the collection of customer feedback.

As an ISO-Certified company, GTE Localize sticks to qualification requirements for translators, project managers, technical equipment, workflows, and information security.



The next thing you need to care about is the turnaround time of a translation project. Check with the translation companies about how quickly your job can be completed. Some businesses hire translators from other countries, so they might work outside of normal business hours for your project.

Also, you should look for premium translation companies that have international resources and the ability to meet any translation needs in a timely manner.

With a pool of 1200+ native translators and an in-house team of professionals, GTE Localize provides fast Indonesian translation services that our clients demand to achieve business success in Indonesia and worldwide.


Customer Services

Good customer service entails prompt response no matter via email or phone. Besides, have a look at how they research your requests to understand your needs and goals.

As one of the best Indonesian translation companies, GTE Localize always has Project Managers who have excellent communication skills and are in-depth knowledge in their field to work with you. It can make your work much more accessible and contribute to developing a long-term working relationship.



To ensure your information is confidential, you should ask the translation companies about a Non-Disclosure Agreement (NDA). They need to make a confidentiality agreement with their translators, editors. Before processing any translation projects, the company should be able to sign an NDA with you.

Moreover, you might talk to them about the process to keep your documents confidential. For instance, storing documents in a secure system and providing a safe delivery. 

GTE Localize ensures to protect your data and is always ready to sign an NDA with you.


Technology-assistant Translation 

Best Indonesian Translation Company

It is necessary to learn about the translation company’s system. Are they utilizing a cloud-based, user-friendly platform that provides transparency for a document submission? To provide the best service, the translation company must have high-quality translation technical capabilities. Avoid agencies that only use Google Translate for translation.

At GTE Localize, we utilize advanced translation tools and localization platforms to provide quality translation and an optimized workflow. We support all CAT Tools as well as numerous localization platforms such as Matecat, Wordfast, Lokalise, Crowdin, etc.


The Best Indonesian Translation Company for Your Business

We went through 9 crucial factors you need to keep in mind when you decide to turn over your project to an Indonesian translation company. If the options still feel overwhelming, GTE Localize might tick all these boxes and meet your translation needs.

Best Indonesian Translation Company

For years in the market, we have been approved for high-quality Indonesian translation work. The research from GoodFirms breaks down the best Indonesian translation company in Indonesia as per the trusted ratings provided by their customers, and GTE Localize is among them.

We offer English to Indonesian translation or any Indonesian text into English or any other major language. Our Indonesian experts provide document translations that are accurate, precise, and culturally correct. Whether you are looking for an Indonesian translator for individual documents or the company’s projects, GTE Localize has high-quality Indonesian translation experts to cater to your requirement.

Download our 40-page guide that helps you find out more about website localization today. 

For more vital localization tips in the Asian market, you can download our free white paper here.

Do you require any Indonesian translation service? To get a free quotation, you can contact our staff today!