Automation Translation Services

Since the automation and robotic industry produces complex automatic equipment, it requires highly-detailed and precise technical guides, manuals, auto systems interfaces and other materials for users. A translator, therefore, must have comprehensive understanding and experience of the automation fields to ensure a clear-cut rendering of all your technical documentation. With proven automation and robotics expertise and localization capabilities, GTE Localize can help manufacturers broaden the scope of their materials, allowing them to achieve their market objectives through premium quality automation translation services.


Types of automation contents we’re dealing with

GTE Localize covers a wide variety of automation translation services which includes but not limited to:


  • Technical specifications and functional specifications
  • Workshop manuals, flat rate manuals, warranty books
  • AutoCAD designs
  • Instruction manuals and use manuals
  • Installation and maintenance manuals
  • Safety data sheets and product data sheets
  • Tender specifications and bids
  • Brochures, leaflets, catalogues
  • Environmental & Health Safety Information Localization
  • Software Localization
  • Global Services for Machine Intelligence
  • Website & Digital Content Translation
  • Global Marketing Services
  • Business Communications Interpretation

Our linguist qualification

Native-speaking translators with Bachelor Degree in translation and qualified to an MA/PhD in technical sectors ( machine tools, robotics, automation, metrology, mechatronics, electrical drives, etc.,)

Minimum 05 years of experience translating technical documents for the manufacturing industry supply chain (manufacturers of industrial machines, systems integrators, suppliers of automation technologies, etc.,)

Well-familiar with various document types (Instruction manuals, operation and maintenance manuals, procedures and product catalogues, etc.,)

language Pairs we serve

English to Vietnamese

 English to Korean

 English to Japanese

 English to Chinese

 English to Burmese

 English to Thai

 English to Khmer

 English to Malay

 English to Lao

 English to Indonesian

 Korean to Vietnamese

 Japanese to Vietnamese

 Chinese to Vietnamese

 Thai to Vietnamese

 Khmer to Vietnamese

Some of our experience with automation translation

Project No. Industry Project Name End-client Volume Language Pair Project Period
180463 Life science (Medical/Pharmacy) EVOLIS/EVOLIS Twin Plus System/Geenius Reader – User Manual Bio-Rad 60k ENG – VIE 201712 – 201801
180477 Engineering/Technical Cam-aligner system – User Guide JOSAM 17k ENG – VIE 201801
180483 Business/Management/HR Employee LOA Regulations – Company policy MetLife 5k ENG – VIE 201801
180500 Life science (Medical/Pharmacy) Rapport Classic Vacuum Therapy Device – Instructions for use Owen Mumford 3k ENG – VIE 201801
180560 Life science (Medical/Pharmacy) In vitro diagnostics devices/EVOLIS System – User Manual Bio-Rad 31k ENG – VIE 201802
180602 Life science (Medical/Pharmacy) Immunohematology management software/ Incubator – User Manual Bio-Rad 51k ENG – VIE 201802 – 201803
180607 Patent (Chemical/Biochemical/Computer) Diagnostic Reagents – Safety Data Sheets Beckman Coulter 65k ENG – VIE 201803 – 201804

See more our project list

OUR CLIENTS in automation field


GTE Blog

Leave a Reply

Your email address will not be published.