GTE Localize

What Qualities Should a Top Travel Translation Agency Have?

Posted by Chloe G. on November 29, 2023.

Whether it’s bridging language gaps for tourists, aiding businesses in the travel industry, or ensuring smooth interactions for international events, the need for top-notch travel translation services is undeniable. 

In this post, we’ll show you the key qualities that set apart the best translation agencies for business, focusing on professional qualifications, the importance of native translators, and the need for diversified translation services at suitable costs. 

Professional Qualification Certifications

travel translation agency 4

A professional travel translation agency must adhere to industry standards, and obtaining formal qualification certification is essential to meet the diverse needs of commercial projects and satisfy clients effectively.

One widely recognized certification is the international standard ISO 17100, which establishes criteria for delivering high-quality translation services. This standard serves as a framework for regulating the quality of the translation process and verifying the qualifications of individuals involved in translation projects.

The qualifications outlined in ISO 17100 are notably comprehensive, even by ISO standards. However, it can be challenging for a language service firm, typically a provider of translation services, to ascertain the precise requirements for proving these credentials.

Additionally, another noteworthy consideration is membership in GALA (Globalization and Localization Association). GALA is a robust global community that connects and supports organizations involved in globalization and translation from around the world. Being a part of GALA signifies a commitment to industry collaboration and staying connected with the latest developments in globalization and translation practices.

 

Native Translators

The significance of native translators in a travel translation agency cannot be overstated. Native speakers bring an innate understanding of the language, culture, and nuances of their mother tongue, resulting in translations that are not only accurate but also culturally relevant. In the context of travel, where cultural sensitivity is paramount, having native translators is a game-changer.

 

Education of Translators

In addition to being native speakers, the education and training of translators play a vital role in ensuring the quality of translation services. A top travel translation agency invests in translators with relevant educational backgrounds, such as degrees in linguistics, translation studies, or related fields. Ongoing professional development and training are also crucial to keep translators abreast of industry trends, language evolution, and new technologies in translation.

 

Higher Language Ability

travel translation agency 2

The ability to communicate effectively is at the core of translation services. A top travel translation agency sets itself apart by ensuring that its translators possess not only a high level of proficiency in the source and target languages but also an understanding of the specific terminology used in the travel industry. This includes a mastery of travel-related jargon, colloquial expressions, and industry-specific terminology.

 

Excellent Writing and Translation Skills

Translation is not merely a mechanical process of converting words from one language to another; it is an art that requires excellent writing skills. A top travel translation agency understands the importance of producing translations that are not only linguistically accurate but also eloquent and engaging. The ability to capture the essence of the original text while ensuring readability and coherence in the translated version is a hallmark of a skilled translation team.

 

Diversified Translation Services with Suitable Cost

travel translation agency 3

Another crucial quality that distinguishes top travel translation agencies is their ability to offer a wide range of translation services to cater to diverse client needs. Whether it’s document translation, website localization, interpretation services, or subtitling for multimedia content, a comprehensive suite of services is indicative of an agency’s versatility.

It’s crucial to note that professional travel translation companies are equipped to provide a diverse array of translation services tailored to meet individual client specifications. These companies excel in fulfilling each client’s distinct requirements for travel translation projects, devising practical solutions aligned with personalized standards, and delivering projects on time while maintaining high-quality standards.

For instance, GTE Localize offers three primary types of translation services: Translation Only (TO), Translation + Editing (TE), and Translation + Editing + Proofreading (TE+P) (TEP).

When your content is intended for external use, opting for TE and TEP services is highly recommended. On the other hand, TO serves as an excellent option for internal content or projects with budget constraints. It’s important to note that costs increase with the need for more linguists and as the translation quality rises.

If your document involves both text and engaging visuals, considering Desktop Publish (DTP) as an additional service may be necessary to ensure the final products are visually appealing and easy to comprehend. Keep in mind that this process incurs an additional fee.

Clients can benefit from high-quality translation services without feeling excessive financial strain, thanks to the reasonable prices offered by professional travel translation services. These services are not only cost-effective but also align with industry positioning standards, providing comprehensive solutions that cater to diverse needs.

 

GTE Localize: The Top-notch Travel Translation Agency

travel translation agency cta

Founded on the principles of excellence, GTE Localize has been positioned as a trusted partner for businesses in the travel industry. With GTE Localize’s effective travel translation services, we stand ready to assist you with any project. We’ve supported numerous successful foreign companies across diverse industry sectors in expanding their operations within the target market.

GTE Localize boasts a team of translators who hold recognized certifications from reputable institutions, ensuring that their skills meet industry standards. Our team also prioritizes native translators, ensuring that clients receive translations that are not only accurate but also culturally sensitive and relevant. We comprise highly skilled native speakers, all of whom hold Bachelor’s degrees in translation from prestigious institutions. Each member brings a long experience, with a minimum of five years of professional translation expertise. They possess a deep understanding of local needs and demands. 

To explore the capabilities of our expert team and cutting-edge technology, we invite you to schedule a 1:1 consultation with one of our professionals. During this consultation, you’ll have the opportunity to receive a free test and get the most competitive quote from a top-tier travel translation agency.