GTE Localize

8 Professional Technical Translation Choices For Business

Posted by Chloe G. on November 27, 2023.

Collaboration with professional technical translation providers can help you get successful technical translation projects and great outcomes. There is a pool of various technical translation agencies out there, how to choose the right technical translation agency for your project? 

Let’s explore today’s post to see the top 8 professional technical translation firms for your reference. The list is selected based on the summary of various client review platforms such as GoodFirms,, G2, and many more.  

8 Professional Technical Translation Agencies for Businesses 

1. GTE Localize

professional technical translation gte localize

GTE Localize offers comprehensive technical translation services that stand out on a global scale. Their teams, comprising linguistic and subject matter experts, specialize in the fields of engineering and science, guaranteeing the translation of your technical documentation with unparalleled consistency and precision. Leveraging cutting-edge technologies such as translation memory, terminology management, and real-time linguistic review, their dedicated teams ensure technical translations are delivered with an uncommon level of linguistic fluency and technical accuracy, regardless of the language involved. Contact GTE Localize’s team here for a free quote.

2. Alconost Inc.

Alconost has been delivering expert technical translation and localization services for applications, games, websites, software, and marketing content across more than 100 languages. This translation agency employs professional Computer-Assisted Translation tools, various translation management platforms, and API integration, enabling the establishment of ongoing technical localization for projects that undergo frequent updates. Their dedication to top-notch quality is upheld through meticulous proofreading, quality assurance (QA), and the involvement of dedicated project management.

3. Linguidoor Translation Services

Based in Berlin, Germany, Linguidoor stands out as one of the rapidly expanding providers of technical translation services. The company offers comprehensive and all-encompassing multilingual language solutions, covering technical document translation, website and software localization, subtitling, voice-over, transcription, content creation, and various other services.

4. Wordsburg Translations Pte. Ltd.

At Wordsburg, they redefine communication with precision and finesse, bridging linguistic and cultural gaps. Operating strongly in both Singapore and the UK, they seamlessly blend the dynamic innovation of Asia with the rich heritage of Europe. Their commitment to delivering exceptional Translation and Localization services positions them as the ideal choice for B2B clients aiming for global expansion without compromise.

5. Translation Outlet 

Translation Outlet provides you with an uncomplicated method to have your technical documents translated. Simply submit and tailor your project request through their website, and you’ll receive your technical translation tailored to the quality, timeline, and budget specifications you desire.

6. Translation Service SG

Translation Services SG is a Singapore-based professional technical translation company offering high-quality technical document translations and language services to both companies and individuals. Their team of certified professionals excels in handling multilingual technical translation tasks with a high level of expertise.

7. BeTranslated

BeTranslated is a boutique translation agency with offices spanning the US, Belgium, Spain, France, Germany, and the Dominican Republic. Their extensive global network of skilled translators offers professional technical translation services to clients worldwide.

8. Transcend Translation

Transcend Translation stands as a prominent provider of technical translation, localization, and technology services, offering superior solutions to partners in over 140 languages. They streamline the process, ensuring translations are easy, fast, accurate, and affordable for a variety of technical documents, websites, software, multimedia, and beyond. Leveraging years of experience, the company empowers its customers to excel in the global marketplace.

Common Industries of Technical Translation

Here are the common industries for technical translation you should know.

Technical Translation for Engineering Products

professional technical translation 1

The complexity of engineering products demands thorough technical documentation that articulates their design specifications, system architecture, and product functionalities. As these products are rolled out on a global scale, precise translation of their technical documents into diverse languages is essential for widespread comprehension by technology companies and customers around the globe.

Technical Translations for the Manufacturing Industry

The manufacturing sector is experiencing a profound evolution through the adoption of cutting-edge technologies like CAM (computer-aided manufacturing) and industrial automation, facilitating streamlined, just-in-time, and rapid production methods. 

Achieving success in the global market demands effective communication with customers and regulators in diverse languages, including English, Mandarin Chinese, Spanish, German, French, Japanese, Arabic, and Portuguese. Moreover, translating technical documents such as manuals, specifications, patents, and contracts that delineate the design, functionality, and quality of your products is imperative.

Automotive Technical Translation

The automotive industry operates on a global scale, with research and development, manufacturing, consumption, and servicing occurring in multiple locations worldwide for the same product. Due to the diverse array of people, languages, and cultures involved in both the production and use of automobiles, it is essential to translate the documents related to a vehicle. 

Quality translation and localization are increasingly crucial factors influencing the success of an automotive brand in international markets. The global automotive industry is fiercely competitive, driven not only by consumer demands for the latest models but also by expectations of cutting-edge technologies and personalized services. The rapid evolution of electric cars, autopilot features, and self-driving technologies further accelerates development. Consequently, car manufacturers seek professional technical translation services that are well-versed in the latest engineering advancements and can be swiftly deployed to the market. 

The outdated models of language translation services are no longer feasible for the modern, fast-paced automotive industry, as they are time-consuming and involve overly complex workflows. In today’s rapidly changing landscape, car manufacturers cannot afford to wait for weeks or months to have their websites, business documents, and automobile user manuals translated. Just-in-Time and Lean Manufacturing processes require content to be translated easily and on-demand as engineering developments progress.  

Technical Translation for Software

With the global demand for software solutions, accurate translation of technical documentation, user interfaces, and manuals is essential for software companies expanding into new markets.


Common Types of Technical Documents

professional technical translation 3

The following are some common types of technical documents that need to be translated and localized in the world.

  • User Manuals: User manuals guide end-users on how to operate a product or software. Accurate translation ensures users can understand and utilize the product effectively.
  • Product Guides: Product guides provide detailed information on the features and functionalities of a product. Clear translation is vital for potential customers seeking in-depth knowledge.
  • Installation Instructions: In industries like manufacturing and engineering, precise installation instructions are crucial. Translation ensures that these instructions are correctly interpreted globally.
  • Maintenance Documents: Maintenance documents outline procedures for upkeep and troubleshooting. Accurate translation is essential for the proper maintenance of products across different regions.
  • Product Catalogs: For businesses with a diverse product range, translated catalogs facilitate effective marketing and sales efforts in international markets.


Why GTE Localize?

professional technical translation cta

As one of the best translation agencies on GoodFirms, GTE Localize stands out as a reliable choice for businesses seeking top-notch technical translation services. The key is to find an agency that aligns with your specific industry and document translation needs, ensuring seamless communication and success in the global marketplace. Our team offers technical translation services for a wide array of technical documents, ensuring that businesses can effectively communicate with their global audience. Moreover, GTE Localize works with certified translators who specialize in technical fields, ensuring the highest level of accuracy and quality.

Let’s get in touch with our team right away!