6 Best Translation Services in the Philippines for Your Brand

The Philippines is poised to undergo significant economic growth in the next decade, surpassing a GDP of one trillion dollars and establishing itself as one of the rapidly advancing economies in the East Asia Pacific region. This economic expansion will bring about a remarkable transformation in the Philippines, characterized by a notable expansion of the domestic consumer market and an influx of foreign direct investment across various industries, including manufacturing and services.

Having well-prepared professional documents is crucial at every pivotal moment for a business, especially when venturing into foreign markets. It is essential to ensure that all necessary paperwork, including policies, procedures, terms, conditions, etc. are readily available.

To assist you in making the right decision, we have curated a comprehensive list of the top translation services in the Philippines. Additionally, we will provide you with essential factors to consider when choosing a translation agency, streamlining the process of finding the ideal match for your specific requirements.

6 Best Translation Services in the Philippines 

1. GTE Localize

GTE Localize, founded in 2017, is a trusted company that offers B2B translation services to global markets.

Operating from offices located in the United States, Singapore, and Vietnam, the agency specializes in providing language translation services in more than 100 languages across diverse domains.

GTE Localize is a leading language service provider that can assist you in overcoming language barriers and effectively reaching your target audience. The agency provides high-quality translation, localization, and interpretation services to help businesses expand their operations and communicate seamlessly with customers in different markets. With a team of experienced linguists and industry experts, GTE Localize ensures accurate and culturally appropriate translations of various professional documents, including policies, procedures, terms and conditions, and more. Whether you are entering a foreign market or need assistance with multilingual communication, GTE Localize is here to support you every step of the way. Its solutions are outstanding as it offers a lifetime warranty policy, a fast turnaround time, and a competitive rate. 

GTE Localize provides the following services:

• Translation
• Localization
• Subtitling
• Transcription
• DTP, LSO, etc

Contact GTE Localize’s team to get a free quote now.

2. Lexcode

Lexcode is a translation agency based in the Philippines that specializes in offering translation, localization, and editing services. Their primary focus is on Philippine languages, but they also provide services in a select few other language pairs.

Lexcode’s range of services includes:

• Document translation
• Website and app localization
• Brand and product localization
• Multimedia localization, and more.

3. Plus EV Translation Service

Plus EV Translation Service comprises a skilled team of native translators who specialize in assisting gaming companies in Asia and worldwide. With a commitment to meeting clients’ deadlines and delivering translations of the utmost quality, it guarantees exceptional results. Its assurance stems from years of experience in the field and a vast network of dependable native translators at its disposal.

Services supported:

• Translation 
• Localization
• Transcreation

4. 2M Language Services

2M provides a diverse array of language solutions that encompass text, video, audio, and visual platforms, all delivered through cutting-edge technologies. Leveraging its extensive experience across various industry sectors, it can offer specialized linguistic services tailored to specific subject matters and project needs.

Services supported:

• Translation 
• Localization
• Transcreation

5. Elite Translations

Elite Translations is a leading localization company that offers comprehensive communication services in more than 60 major languages worldwide.

Its range of services includes:

• Translation and transcreation
• Interpretation
• Copywriting

6. In Love with Languages

In Love with Languages consists of passionate translators, linguists, editors, and language trainers who are deeply enthralled by the beauty and enchantment of languages.  The agency is eager to share its expertise and skills with you. Its mission is to enable you to effectively communicate with your clients in their native language, allowing for direct and meaningful connections.

At present,  its range of services encompasses translation and interpretation solutions, text editing and enhancement, language tutorials, and training, as well as website design services.

In Love with Languages’ range of services includes:

• Translation and interpretation 
• Website design services

Top popular languages & localization overview in the Philippines

Top popular languages 

The Philippines is a linguistically diverse country, with multiple languages spoken across its regions. The top popular languages in the Philippines include Filipino (based on Tagalog) and English. Filipino is the national language and is widely understood, while English is used for business, education, and government communication. These two languages are commonly targeted in localization efforts to reach a broader audience.

In addition to Filipino and English, there are several other widely spoken regional languages in the Philippines. Cebuano, spoken in the Visayas region, Ilocano in Northern Luzon, and Hiligaynon in the Western Visayas region are among the prominent regional languages. Localization strategies often involve translating content into these languages to connect with specific regional audiences.

Localization Overview in the Philippines

The localization landscape in the Philippines is influenced by its diverse population, rich cultures, and growing economy. With a population of over 100 million people, the Philippines offers a significant market for localized products and services. Localization efforts are crucial to effectively engage with the diverse linguistic communities across the country.

The Philippines is known for its vibrant and distinct cultures. Each region has its unique traditions, customs, and languages. Understanding and respecting these cultural nuances is essential for successful localization. Companies often adapt their content and marketing strategies to align with the cultural preferences and sensitivities of specific regions, ensuring their products and messages resonate with the local population.

In terms of the economy, the Philippines has been experiencing steady growth in recent years. It is considered one of the fastest-growing economies in Southeast Asia. This economic growth presents opportunities for businesses to expand their operations and cater to the needs of the Filipino market. Localization plays a vital role in reaching and engaging local consumers, as it allows companies to adapt their products, marketing materials, and customer support to suit the preferences and requirements of the Philippine market.

Ways to Choose Good Translation Providers

 When choosing a comprehensive translation provider, it is vital to consider various factors to ensure you make the right decision. Here are some key aspects to keep in mind:

• High-quality translations: It is needed to go for translation services in the Philippines that prioritize delivering accurate and high-quality translations. They should have a robust quality control process in place, including proofreading and editing, to ensure the translated content meets your expectations.
• Native human translators: You need to choose a translation provider that employs native speakers of the target language. Native translators have an innate understanding of the language, cultural nuances, and idiomatic expressions, resulting in more natural and effective translations.
• Warranty policy: Reliable translation services in the Philippines will offer a warranty policy. This means they stand behind their work and are willing to make revisions or address any issues or errors in the translation within a specified timeframe.
• Industries supported: You should also consider whether your target translation services in the Philippines have experience in your industry or a specific domain such as Financial, Legal, Medical, manufacturing, etc. Industry expertise ensures a better grasp of specialized terminology, resulting in more precise and contextually accurate translations.
• Non-Disclosure Agreement (NDA): If confidentiality is essential for your translation project, ensure the translation agency offers a Non-Disclosure Agreement (NDA). This legally binding agreement ensures the confidentiality and protection of your sensitive information during the translation process.
• Other factors: It is vital to review these factors: a responsive and reliable customer support team, reasonable pricing, and efficient CAT tools, can contribute to a smooth and satisfactory experience.

Start your translation project with us

In the current highly competitive global market, the importance of effective translation and localization services cannot be overstated. These services are essential for establishing a robust presence in new markets and achieving international success. Consequently, selecting the right translation partner plays a pivotal role in the success of your business.

While each translation agency has its strengths and weaknesses, you can utilize this guide to identify the top translation companies in the Philippines that align with your specific business goals.

With a team of highly skilled linguists, subject matter experts, and industry professionals, GTE Localize ensures the highest quality Tagalog translations and meticulous attention to detail. Our commitment to excellence and customer satisfaction sets us apart, as we strive to deliver timely and accurate language solutions tailored to your specific requirements.

Our dedicated team is deeply committed to delivering translations of the highest quality and providing exceptional customer service. As one of the best translation agencies on GoodFirms, we are here to support your business in thriving within the global markets.

Contact us today to discuss your localization needs and take your business to new heights.