GTE Localize

Review 4 Apps for Japanese Online Translation: Pros and Cons

Posted by Ariel D. on September 29, 2022.

Japan is home to 125 million speakers of the language, and Japanese is the ninth most spoken language in the world, despite the country being smaller than the state of Texas. As the number of Japanese speakers is increasing, Japanese online translation has become a need.

One popular method is using online apps with a small amount of money. But is it beneficial? Let’s review the advantages and disadvantages of these 4 apps for Japanese online translation to find out the best solution for your project.

Overview Of 4 Japanese Online Translation Apps

#1. Romaji Desu 


This website can provide the Japanese online translation of the kana script, which makes it particularly helpful for people concentrating on spoken Japanese. It is famously tough for converting kana to romaji so the technique in this website needs to decode the romaji translation by dissecting the kana into its component pieces.

Due to the fact that it inserts gaps between words and emphasizes the particles in blue text, this tool is also fantastic for teaching sentence structure and particle usage. Hovering over each word reveals its translation, form, romaji, and furigana, which is an even more useful feature.

#2. J-Talk’s Kanji to Hiragana Translator

Japanese writing styles might be a little challenging to understand while reading kanji. Then J-Talk’s Kanji to Hiragana might be helpful for Japanese online translation if you need a sentence or phrase translated fast or if you want to learn how to read a certain character in a sentence.

The process is quite simple, you can copy your kanji phrase, then click the “Convert” button to move on to the following page. The definition of the kanji in romaji and English will be displayed to you immediately away. Simply choose “Kana” in the top left corner of the screen to see the hiragana.


Just bear in mind that the daily sample edition of J-kanji Talk’s converter only allows for a limited number of conversions before expiring.

#3. Rikaikun and Rikaichan 

For productivity, social network connections, website customization, and language study, there are numerous helpful browser extensions available. For those who want a real-time translation, Rikaikun for Chrome and Rikaichan for Firefox are highly useful add-ons.

Simply apply the extension to your Chrome or Firefox browser to start using Rikaikun or Rikaichan. Once turned on, all you have to do to translate a Japanese word or phrase is move your cursor over it. Shift+Enter will display a translation along with a more thorough description of the kanji you’ve chosen.

This translator is quite helpful for searching up words if your website targets readers who read Japanese content online through Japanese social media or reading materials.

Note: Rikaichan is no longer accessible for installation, however, it occasionally reappears when users revive it. You should search for more information.

#4. Jisho 

Another well-liked Japanese online translation with a user-friendly interface and its own set of distinctive features is Jisho.


You may look for translations by writing kanji or by speaking a word or phrase out loud. Additionally, you may search using wildcards, kanji radicals, multiple search words, and hashtags. Along with a variety of other tags that can be found on the website’s tag page, hashtags are used to search for terms that are especially utilized in the JLPT tests.

The capacity of this translator allows for extremely precise searches, such as terms commonly used that finish in a specific kanji, company and family names, and even kanji with a given amount of strokes. Even simultaneously searching in English and Japanese is possible!

However, online machine translation is only suitable for quick communication in Japanese, because there are still some risks when adapting it into translation for business. It is a must to consider machine translation or human translation before applying the method in the translation and localization process.


What About The Importance of Japanese Online Translation Human Provider?

It goes without saying that you must create materials in Japanese if you wish to enter a new market in Japan. However, since there are affordable internet translation tools accessible, should you utilize the “conventional translators”? Here are 3 benefits of choosing to work with human translators for Japanese online translation.

#1. Transfer the Correct Message

Accuracy is the main factor to consider when handling Japanese online translation. When it comes to translating from English to Japanese or from Japanese to English, the necessary talents and credentials cannot be defeated by a computer.

An individual who has attained a high level of proficiency in two unrelated languages, such as English and Japanese, has spent years acquiring both the language and expressions as well as cultural references. A native Japanese translator can provide the best qualified translation result.

#2. Accelerate the Process of Japanese Online Translation 

Your entry into the Japanese market might be delayed if you don’t pick the correct translation method.

If your choice is the app translation, the localization team still has to put effort into the editing part. It could take a long time and must invest more money to proofread your papers and materials and get the returned papers.

If your work with a professional translation agency, you avoid wasting time later since they can handle all the tasks fluently, from translating, editing, to proofreading.


#3. Keep a Reputable and Consistent Business Image

How will you be able to tell whether your materials are correct if you choose a Japanese online translation that doesn’t produce the best results?

You cannot determine the legitimacy of your paperwork since you cannot read Japanese. Because of this, you must exercise caution while selecting the service you utilize. Sending anything that’s incorrect or simply difficult to understand might harm your reputation in Japan.

Once your company’s reputation has been damaged, it can be difficult to recover. When you’re entering the Japanese market, you must partner with a qualified translation agency rather than using cheap online translation services.

You might like to read these posts:


Should You Use Apps For Japanese Online Translation?

Many individuals question the need for a tool for Japanese online translation. In general, it has both benefits and drawbacks, so you still have to think carefully before choosing human translation or machine translation.

GTE Localize is a highly rated translation agency with more than 5 years of experience. Having 1,200 native translators from over the world and a talented team of PMs, we can ensure that your Japanese online translation project will be carried out smoothly and strengthen your business localization.

Contact our experts immediately to get a suitable solution and the best quote!